Fighter Lyrics in Romanian Christina Aguilera
Below, I translated the lyrics of the song Fighter by Christina Aguilera from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Humf
Hmf
After all you put me through
După tot prin ce m-ai trecut
You'd think I despise you
Ai crede că te dispreţuiesc
But in the end, I wanna thank you
Dar până la urmă vreau să-ţi mulţumesc
'Cause you make me that much stronger
Fiindcă mă faci cu atât mai puternică
Verse 1
When I, thought I knew you
Când credeam că te cunosc
Thinking that you were true
Şi că erai sincer
I guess I, I couldn't trust
Cred că nu puteam avea încredere
Called your bluff, time is up
Ţi-am zis că bluffezi, timpul a expirat
Verse 1
'Cause I've had enough
Pentru că m-am săturat
You were, there by my side
Erai acolo, lângă mine
Always down for the ride
Mereu gata de drum
But your, joy ride just came down in flames
Dar plimbarea ta de plăcere s-a prăbuşit în flăcări
'Cause your greed sold me out of shame
Fiindcă lăcomia ta m-a vândut fără ruşine
Chorus 1
After all of the stealing and cheating
După tot furtul şi înşelatul
You probably think that I hold resentment for you
Probabil crezi că port ranchiună
But
Dar
You're wrong
Te înşeli
Chorus 1
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
Fiindcă dacă n-ar fi fost tot ce-ai încercat să-mi faci
I wouldn't know
N-aş fi ştiut
Just how capable
Cât de capabilă
Chorus 1
I am to pull through
Sunt să trec peste
So I wanna say thank you
Aşa că vreau să-ţi spun mulţumesc
'Cause it makes me that much stronger
Fiindcă asta mă face şi mai puternică
Makes me work a little bit harder
Mă face să muncesc puţin mai mult
It makes me that much wiser
Mă face cu atât mai înţeleaptă
So thanks for making me a fighter
Deci mulţumesc că m-ai făcut luptătoare
Made me learn a little bit faster
M-ai făcut să învăţ ceva mai repede
Made my skin a little bit thicker
Mi-ai întărit pielea
Makes me that much smarter
Mă face şi mai isteaţă
So thanks for making me a fighter
Deci mulţumesc că m-ai făcut luptătoare
Verse 2
Never saw it coming
Nu am văzut că vine
All of your backstabbing
Tot înjunghiatul pe la spate
Just so you could cash in on a good thing before
Doar ca să profiţi de ceva bun înainte
I realized your game
Să-mi dau seama de jocul tău
I heard
Am auzit
You're going round playing
Că umbli în jur şi te joci
Verse 2
The victim now
Acum de-a victima
But don't even begin
Dar nici să nu începi
Feeling I'm the one to blame
Să simţi că eu sunt de vină
Verse 2
'Cause you dug your own grave
Pentru că singur ţi-ai săpat groapa
Chorus 2
After all of the fights and the lies
După toate certurile şi minciunile
Yes you wanted to harm me
Da, ai vrut să-mi faci rău
Chorus 2
But that won't work anymore
Dar asta nu mai merge
No more, no, it's over
Gata, nu, s-a terminat
Chorus 2
'Cause if it wasn't for all of your torture
Fiindcă dacă n-ar fi fost toată tortura ta
I wouldn't know how to be this way now
N-aş şti să fiu aşa acum
And never back down
Şi să nu dau niciodată înapoi
Chorus 2
So I wanna say thank you
Aşa că vreau să-ţi spun mulţumesc
'Cause it makes me that much stronger
Fiindcă asta mă face şi mai puternică
Makes me work a little bit harder
Mă face să muncesc puţin mai mult
Makes me that much wiser
Mă face cu atât mai înţeleaptă
So thanks for making me a fighter
Deci mulţumesc că m-ai făcut luptătoare
Made me learn a little bit faster
M-ai făcut să învăţ ceva mai repede
Made my skin a little bit thicker
Mi-ai întărit pielea
It makes me that much smarter
Mă face cu atât mai deşteaptă
So thanks for making me a fighter
Deci mulţumesc că m-ai făcut luptătoare
Bridge
How could this man I thought I knew
Cum a putut omul ăsta pe care credeam că-l cunosc
Turn out to be unjust, so cruel
Să se dovedească nedrept, atât de crud
Could only see the good in you
Vedeam doar binele din tine
Pretended not to see the truth
Mă prefăceam că nu văd adevărul
You tried to hide your lies
Ai încercat să-ţi ascunzi minciunile
Disguise yourself through living in denial
Te-ai deghizat trăind în negare
But in the end you'll see
Dar la final vei vedea
You won't stop me
Nu mă vei opri
Bridge
I am a fighter
Sunt o luptătoare
I ain't gonna stop
N-am de gând să mă opresc
There is no turning back
Nu mai e cale de întoarcere
I've had enough
M-am săturat
Chorus 3
It makes me that much stronger
Asta mă face şi mai puternică
Makes me work a little bit harder
Mă face să muncesc puţin mai mult
It makes me that much wiser
Mă face cu atât mai înţeleaptă
So thanks for making me a fighter
Deci mulţumesc că m-ai făcut luptătoare
Made me learn a little bit faster
M-ai făcut să învăţ ceva mai repede
Made my skin a little bit thicker
Mi-ai întărit pielea
Makes me that much smarter
Mă face şi mai isteaţă
So thanks for making me a fighter
Deci mulţumesc că m-ai făcut luptătoare
Thought I would forget
Credeam că voi uita
But I, I remember
Dar eu, eu îmi amintesc
Yes I remember
Da, îmi amintesc
I'll remember
Îmi voi aminti
Chorus 4
It makes me that much stronger
Asta mă face şi mai puternică
Makes me work a little bit harder
Mă face să muncesc puţin mai mult
It makes me that much wiser
Mă face cu atât mai înţeleaptă
So thanks for making me a fighter
Deci mulţumesc că m-ai făcut luptătoare
Made me learn a little bit faster
M-ai făcut să învăţ ceva mai repede
Made my skin a little bit thicker
Mi-ai întărit pielea
Makes me that much smarter
Mă face şi mai isteaţă
So thanks for making me a fighter
Deci mulţumesc că m-ai făcut luptătoare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime