Can't Hold Us Down Lyrics in Portuguese Christina Aguilera , Lil' Kim

Home / Lyrics Translation / Christina Aguilera / Can't Hold Us Down

Below, I translated the lyrics of the song Can't Hold Us Down by Christina Aguilera from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Então eu não posso ter uma opinião

Devo ficar calada só porque sou mulher

Me chame de v*dia porque eu digo o que penso

Acho que é mais fácil pra você engolir se eu sentasse e sorrisse

Quando uma mulher revida

De repente o falastrão não sabe como agir

Então ele faz o que qualquer garotinho faria

Inventando alguns boatos falsos

Isso com certeza não é um homem pra mim

Difamando nomes por popularidade

É triste que você só consiga sua fama através de controvérsia

Mas agora é a minha vez

De vir e te dar mais o que falar

Chorus 1

Isso é para as minhas garotas do mundo todo

Que já encontraram um homem

Que não respeita o seu valor

Chorus 1

Achando que toda mulher deve ser vista, não ouvida

Então o que a gente faz, garotas?

Gritem mais alto!

Chorus 1

Mostrando a eles que vamos nos manter firmes

Levantem suas mãos e agitem com orgulho

Respirem fundo e digam bem alto

Nunca podem, nunca poderão, não podem nos segurar

Ninguém pode nos segurar

Nunca podem, nunca poderão

Verse 2

Então o que eu não devo dizer

O que estou dizendo

Verse 2

Você se ofende com a mensagem que estou trazendo

Me chame do que quiser, pois suas palavras

Não significam nada

Verse 2

Acho que você nem é homem o suficiente

Para aguentar o que eu canto

Verse 2

Se você olhar para a história

É o comum dois pesos e duas medidas da sociedade

O cara leva toda a glória quanto mais ele pega

Enquanto a garota pode fazer o mesmo

E ainda assim você a chama de p*ta

Verse 2

Eu não entendo por que tudo bem

O cara se safa e a garota fica com a fama

Todas as minhas garotas, unam-se e façam a diferença

Iniciem um novo começo para nós, todo mundo cante

Chorus 2

Isso é para as minhas garotas do mundo todo

Que já encontraram um homem

Que não respeita o seu valor

Chorus 2

Achando que toda mulher deve ser vista, não ouvida

O que a gente faz, garotas?

Gritem mais alto!

Chorus 2

Mostrando a eles que vamos nos manter firmes

Levantem suas mãos e agitem com orgulho

Respirem fundo e digam bem alto

Nunca podem, nunca poderão

Não podem nos segurar

Verse 3

Tem uma coisa que eu simplesmente não entendo

Se o cara tem três garotas, então ele é o cara

Ele pode nos fazer um oral, transar com ela

Se a garota faz o mesmo, então ela é uma p*ta

Mas o jogo está prestes a virar

Verse 3

Eu aposto minha fama nisso

Os caras pegam minhas ideias e colocam o nome deles

Mas tudo bem, vocês não podem me segurar

Eu tenho que continuar seguindo em frente

Para todas as minhas garotas com um homem que fica tentando xavecar

Façam o mesmo com ele e deixem por isso mesmo

Você precisa mostrar pra ele que o jogo dele é uma m*rda

E Lil' Kim e Christina Aguilera estão do seu lado

Bridge

Mas você é só um garotinho

Se acha tão fofo, tão tímido

Bridge

Você deve falar tão grosso

Para compensar por coisas menores

Bridge

Então você é só um garotinho

Tudo que você faz é irritar

Bridge

Você deve falar tão grosso

Para compensar por coisas menores

Bridge

Isso é para as minhas garotas

Chorus 3

Isso é para as minhas garotas do mundo todo

Que já encontraram um homem

Que não respeita o seu valor

Chorus 3

Achando que toda mulher deve ser vista, não ouvida

Então o que a gente faz, garotas?

Gritem bem alto!

Chorus 3

Mostrando a eles que vamos nos manter firmes

Levantem suas mãos e agitem com orgulho

Respirem fundo e digam bem alto

Nunca podem, nunca poderão, não podem nos segurar

Isso é para as minhas garotas do mundo todo

Que já encontraram um homem

Que não respeita o seu valor

Chorus 3

Achando que toda mulher deve ser vista, não ouvida

Então o que a gente faz, garotas?

Gritem mais alto!

Chorus 3

Mostrando a eles que vamos nos manter firmes

Levantem suas mãos e agitem com orgulho

Respirem fundo e digam bem alto

Nunca podem, nunca poderão, não podem nos segurar

Espalhem a palavra, não podem nos segurar

Nós estamos aqui

Estamos de volta

Lil Kim e Christina Aguilera

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

slander — difamar / caluniar

Slander significa 'difamar' ou 'caluniar', ou seja, fazer declarações falsas e prejudiciais sobre a reputação de alguém. É uma palavra forte e menos comum no dia a dia, mas muito relevante para o tema da canção.

Nesta música, Christina Aguilera e Lil' Kim criticam aqueles que espalham mentiras e rumores ("slanderin' names for popularity") para ganhar fama ou derrubar mulheres que se expressam. A palavra captura perfeitamente a injustiça e o ataque à reputação que a canção aborda.

Prepare-se para um hino poderoso! Em "Can't Hold Us Down", a artista americana-equatoriana Christina Aguilera une forças com a rapper Lil' Kim para criar uma declaração de independência e empoderamento feminino. A música é uma resposta direta à ideia ultrapassada de que as mulheres devem ser "vistas, mas não ouvidas". Com uma atitude desafiadora, elas questionam por que uma mulher é chamada de "bitch" simplesmente por expressar a sua opinião, enquanto um homem na mesma situação seria elogiado.

Esta canção é um grito de guerra contra os padrões duplos da sociedade, especialmente em relação à sexualidade. A letra aponta como os homens são celebrados por terem múltiplas parceiras, enquanto as mulheres são julgadas e envergonhadas pelo mesmo comportamento. "Can't Hold Us Down" não é apenas uma queixa, é um chamado à ação. É um convite para que todas as mulheres do mundo se unam, ergam a voz e declarem com orgulho: Ninguém pode nos calar!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Can't Hold Us Down by Christina Aguilera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Christina Aguilera Can't Hold Us Down Lyrics