Simplemente Te Quiero Lyrics in English Chino & Nacho
Below, I translated the lyrics of the song Simplemente Te Quiero by Chino & Nacho from Spanish to English.
Aun sigo buscando
I'm still searching
La manera de explicarte
for a way to tell you
Cuanto te quiero
how much I love you
Y parece que no existen palabras
and it seems there aren't words
Para la magnitud de este sentimiento
for the magnitude of this feeling
Eres la luz que me ilumina la vida
You're the light that brightens my life
Mi sol, mi esperanza, tu mi melancolía
my sun, my hope, you're my melancholy
Eres mi pena y también mi mas linda poesía
you're my sorrow and also my loveliest poetry
Mi fantasía, inspiración en mi canto
my fantasy, inspiration for my song
Eres mi alegría tu secaste mi llanto
you're my joy, you dried my tears
El sol de mis días y del cielo siento que eres el manto
the sun of my days, and from the sky I feel you're the mantle
Como un milagro que nunca espere
like a miracle I never expected
Con la magia de un beso has cambiado mi ser
with the magic of one kiss you've changed my being
Hoy nuevamente en el amor yo vuelvo a creer
today once more I believe in love again
Hoy vuelvo a creer
today I believe again
Te quiero, simplemente te quiero
I love you, I just love you
Te quiero, tan solo para mi
I love you, only for me
Te quiero, simplemente te quiero
I love you, I just love you
Te quiero, yo nací para ti
I love you, I was born for you
No existe amor que se compare en el mundo
there's no love in the world that compares
Al amor con que contraigas en un beso profundo
to the love you seal with a deep kiss
Quiero solo amarte hasta que mueras sin perder un segundo
I just wanna love you till we die, not wasting a second
Como un milagro que nunca espere
like a miracle I never expected
Con la magia de un beso has cambiado mi ser
with the magic of one kiss you've changed my being
Hoy nuevamente en el amor yo vuelvo a creer
today once more I believe in love again
Hoy vuelvo a creer
today I believe again
Te quiero, simplemente te quiero
I love you, I just love you
Te quiero, tan solo para mi
I love you, only for me
Te quiero, simplemente te quiero
I love you, I just love you
Te quiero, yo nací para ti
I love you, I was born for you
Hay un eclipse de luna en tu pelo
there's a moon eclipse in your hair
Eclipse de luna en tu pelo
moon eclipse in your hair
Tengo un barco velero que navega en mi vida
I've got a sailboat that drifts through my life
Y a tu lado no temo a tempestad ni irme a la deriva
and next to you I fear no storm nor going adrift
Te quiero como el mar a la arena
I love you like the sea loves the sand
Como la brisa a la noche serena
like the breeze loves the quiet night
Como jardinero en medio de la faena
like a gardener lost in his labor
Se pega en el aroma que desprende una azucena
sticking to the scent that floats from a lily
Hasta que vaya sin pena
until I leave without sorrow
Te quiero como quiere un caribeño a su morena
I love you like a Caribbean man loves his babe
Como un bailador al ritmo de la macarena
like a dancer to the Macarena beat
Como a mi me gusta la bomba y la plena
like I dig bomba and plena
Te quiero, simplemente te quiero
I love you, I just love you
Como quiere el día al azul del cielo
like the day loves the blue of the sky
Te quiero, tan solo para mi
I love you, only for me
Así como a las noches, a la luna te quiero
just as the nights love the moon, I love you
Te quiero, simplemente te quiero
I love you, I just love you
Como la tierra seca, tu eres el aguacero
like dry earth, you're the downpour
Te quiero, yo nací para ti
I love you, I was born for you
Así como a las noches, a la luna te quiero
just as the nights love the moon, I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, PIE GRANDE, Kobalt Music Publishing Ltd.
MIGUEL IGNACIO MENDOZA DONATTI, JESUS ALBERTO MIRANDA PEREZ, VICTOR ADOLFO ESPINOLA ARROYO, ARGENIS PENA
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHINO & NACHO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime