Me Mata Me Mata Lyrics in English Chino & Nacho
Below, I translated the lyrics of the song Me Mata Me Mata by Chino & Nacho from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cien días desde que no estas
One hundred days since you are not
Cien noches de soledad
One hundred nights of loneliness
Demasiadas llamadas sin contestar
Too many calls without answering
Oscuro silencio fría eternidad
Dark cold silence eternity
Cien veces que toque tu puerta
One hundred times you touch your door
Y desesperado no encontré respuestas
And desperate I found no answers
Solo una foto marcada con tu letra
Just a photo marked with your lyrics
No me busques por favor!
Don't look me please!
Dime si te hizo mal
Tell me if it did wrong
Lo que yo luche pa' hacerte soñar
What I fight for making you dream
Toda la pasión que yo ame en tu pecho
All the passion I love in your chest
Cuando con besos inunde tu cuerpo
When with kisses it floods your body
Dime si te hizo mal
Tell me if it did wrong
Tanta felicidad
So much happiness
Arriesgue mi vida por tus sentimientos
Risk my life for your feelings
Y tu te vas sin arrepentimientos
And you leave without regrets
Me mata, me mata, tu silencio
Kill me, kill me, your silence
Me mata, me mata, tu recuerdo
Kill me, kill me, your memory
Santa maría bendíceme
Santa María bless me
Porque sin ella siento que muero
Because without her I feel that I'm dying
Porque sin ella siento que muero
Because without her I feel that I'm dying
Me mata
He kills me
El primer mes te necesité
The first month I needed you
Sobre tus brazos yo me imagine
About your arms I imagine
Tantas locuras tantos sentimientos
So many follies so many feelings
Y la esperanza de un beso de nuevo
And the hope of a kiss again
Al segundo mes casi me moría
In the second month I almost died
Pero la esperanza aun seguía viva
But hope was still alive
Y después que pasaron sus días
And after their days passed
Juro por dios dejarte tranquila
I swear for God to leave you alone
Dime si te hizo mal
Tell me if it did wrong
Lo que yo luche pa' hacerte soñar
What I fight for making you dream
Toda la pasión que yo ame en tu pecho
All the passion I love in your chest
Cuando con besos inunde tu cuerpo
When with kisses it floods your body
Dime si te hizo mal
Tell me if it did wrong
Tanta felicidad
So much happiness
Arriesgue mi vida por tus sentimientos
Risk my life for your feelings
Y tu te vas sin arrepentimientos
And you leave without regrets
Me mata, me mata, tu silencio
Kill me, kill me, your silence
Me mata, me mata, tu recuerdo
Kill me, kill me, your memory
Santa maría bendíceme
Santa María bless me
Porque sin ella siento que muero
Because without her I feel that I'm dying
Porque sin ella siento que muero
Because without her I feel that I'm dying
Me mata
He kills me
Como sabia que después de cien días yo seguiría
As I knew that after a hundred days I would continue
En mi agonía recordando y llorando todavía
In my agony remembering and still crying
Es un dolor que de mi alma se desangra
It is a pain that my soul bleeds
Que me tira al suelo me atropella y mata!
That throws me to the ground hit me and kills me!
Me mata, me mata, tu silencio
Kill me, kill me, your silence
Me mata, me mata, tu recuerdo
Kill me, kill me, your memory
Santa maría bendíceme
Santa María bless me
Porque sin ella siento que muero
Because without her I feel that I'm dying
Porque sin ella siento que muero
Because without her I feel that I'm dying
Me mata, me mata
Kill me, kill me
Tu silencio me mata, me mata, me mata
Your silence kills me, kills me, kills me
Me mata, me mata
Kill me, kill me
Ya son cien días de soledad
There are already a hundred days of loneliness
Me mata
He kills me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.