Below, I translated the lyrics of the song The Flood by Cheryl Cole from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Turn the lights out
Stinge luminile
I saw you coming
Te-am văzut venind
Felt the ship wreck
Am simțit naufragiul
Saw the wreckage
Am văzut epava
I heard you yelling
Te-am auzit țipând
Just then, that's when I saw your
Chiar atunci, atunci ți-am văzut
Reflection in the sand
Reflecția în nisip
Wondering where you were washed up
Întrebându-mă unde ai fost adus de valuri
I ran to the water
Am alergat la apă
I can put my hands down in it
Pot să-mi bag mâinile în ea
But I won't bring nothing up
Dar nu voi scoate nimic
Sitting on the shore all day
Stând pe mal toată ziua
Waiting on the tide to come
Așteptând să vină mareea
But you can't hold on to water
Dar nu poți ține apa
It fills you up but never stays
Te umple, dar nu rămâne niciodată
It's only good to wash away today
E bună doar să spele ziua de azi
And you're loving me like water
Și mă iubești ca apa
You're slipping through my fingers' touch
Îmi aluneci printre degete
A natural disaster of love
Un dezastru natural al iubirii
Bringing on the flood, the flood
Aducând potopul, potopul
You love me like the flood, the flood
Mă iubești ca potopul, potopul
Stayed the night out
Am stat afară toată noaptea
By the beach house
Lângă casa de pe plajă
It's all so quiet
Totul e atât de liniștit
Lit a candle
Am aprins o lumânare
By the window
Lângă fereastră
So you might find it
Ca să o poți găsi
Hope you know you'll always have
Sper să știi că vei avea întotdeauna
A place to call your home
Un loc pe care să-l numești acasă
Still, I can't help but think
Totuși, nu pot să nu mă gândesc
I could have saved you from drowning
Aș fi putut să te salvez de la înec
I can put my hands down in it
Pot să-mi bag mâinile în ea
But I won't bring nothing up
Dar nu voi scoate nimic
Sitting on the shore all day
Stând pe mal toată ziua
Just waiting on the tide to come
Doar așteptând să vină mareea
But you can't hold on to water
Dar nu poți ține apa
It fills you up but never stays
Te umple, dar nu rămâne niciodată
It's only good to wash away today
E bună doar să spele ziua de azi
And you're loving me like water
Și mă iubești ca apa
You're slipping through my fingers' touch
Îmi aluneci printre degete
A natural disaster of love
Un dezastru natural al iubirii
Bringing on the flood, the flood
Aducând potopul, potopul
You love me like the flood, the flood
Mă iubești ca potopul, potopul
I knew the waves were rising
Știam că valurile creșteau
When I felt them all retreating
Când le-am simțit pe toate retrăgându-se
Went to take a dive in the deep end
M-am dus să mă scufund în adânc
What was I thinking
La ce mă gândeam
But you can't hold on to water
Dar nu poți ține apa
It fills you up but never stays
Te umple, dar nu rămâne niciodată
It's only good to wash away today
E bună doar să spele ziua de azi
And you're loving me like water
Și mă iubești ca apa
You're slipping through my fingers' touch
Îmi aluneci printre degete
A natural disaster of love
Un dezastru natural al iubirii
Bringing on the flood, the flood
Aducând potopul, potopul
Love me like a flood, a flood
Iubește-mă ca un potop, un potop
Rising and the falling of my tears
Creșterea și căderea lacrimilor mele
Rising and the falling of my tears that fill the ocean
Creșterea și căderea lacrimilor mele care umplu oceanul
The ocean, the ocean
Oceanul, oceanul
My tears that fill the ocean
Lacrimile mele care umplu oceanul
