Promise This Lyrics in Romanian Cheryl Cole

Below, I translated the lyrics of the song Promise This by Cheryl Cole from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
In the beginning there was nothing
La început nu era nimic
So empty in the space between
Atât de gol în spațiul dintre
And you came in, turned the lights on
Și ai intrat, ai aprins luminile
And created what it's came to be
Și ai creat ceea ce a devenit
Before I pluck your wings
Acoperă-mă, te rog
Cover me, please
Întinde-ți aripile
Spread your wings
Acoperă-mă și
Cover me and
Promite asta
Promise this
Alouette uette uette
If I die before I wake
Fă-ți timp să-ți spun harul
Promise this
Alouette uette uette
Take a time to say your grace
Promite asta
On your knees you pray for me
Fii ultimul care-mi sărută buzele
Promise this
Alouette uette uette
Be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Déployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Though I'm walking
Prin umbre
Through the shadows
Ești cu mine și mă consolezi
You are with me and you comfort me
Culcă-mă acum
Lay me down now
E timpul să dorm
Time for sleeping
Dar înainte de asta, vrei să mă restaurezi
But before that would you restore me
Înainte să-ți smulg aripile
Before I pluck your wings
Acoperă-mă, te rog
Cover me, please
Întinde-ți aripile
Spread your wings
Acoperă-mă și
Cover me and
Promite asta
Promise this
Alouette uette uette
If I die before I wake
Fă-ți timp să-ți spun harul
Promise this
Alouette uette uette
Take a time to say your grace
Promite asta
On your knees you pray for me
Fii ultimul care-mi sărută buzele
Promise this
Alouette uette uette
Be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Déployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Plumerai les ailes
Alouette, plumerai les ailes
By a thread we're hanging on
Dacă mă vei părăsi vreodată
In the hope you don't let go
Nu, vreau să merg cu tine
If you ever leave me
Promite asta
No, I wanna go with you
Dacă mor înainte să mă trezesc
Promise this
Alouette uette uette
If I die before I wake
Fă-ți timp să-ți spun harul
Promise this
Alouette uette uette
Take a time to say your grace
Promite asta
On your knees you pray for me
Fii ultimul care-mi sărută buzele
Promise this
Alouette uette uette
Be the last to kiss my lips
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Déployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette, deployer les ailes
Plumerai les ailes
Alouette, plumerai les ailes
Alouette, déployer les ailes
Alouette, déployer les ailes
Alouette, plumerai les ailes
Alouette, plumerai les ailes
Did you like this lyrics translation?

AlouetteCiocârlie

Alouette înseamnă "ciocârlie" în franceză, un cuvânt neobișnuit într-un cântec pop englezesc. Este o referință directă la cântecul popular francez pentru copii "Alouette, gentille Alouette", care vorbește despre smulgerea penelor unei ciocârlii.

În contextul cântecului lui Cheryl Cole, "Alouette" este folosit metaforic pentru a reprezenta vulnerabilitatea și fragilitatea. Versurile "Before I pluck your wings" și "Plumerai les ailes" (voi smulge aripile) sugerează o teamă de a fi rănit sau de a pierde libertatea, adăugând o profunzime emoțională neașteptată. Este un cuvânt intrigant care te face să te întrebi despre semnificația sa mai profundă.

Piesa lui Cheryl Cole, „Promise This”, este un amestec fascinant de imagini contrastante: un cântec francez pentru copii, o rugăciune de seară și o cerere plină de pasiune. Cântăreața împletește versuri din cântecul „Alouette”, despre smulgerea penelor unei ciocârlii, cu o rugăminte solemnă inspirată de rugăciunea „If I die before I wake” (Dacă mor înainte să mă trezesc).

În cântec, ea se adresează unei persoane care i-a adus lumină într-o existență goală, descriind cum „ai intrat, ai aprins luminile”. Acum, în fața unui viitor incert, ea cere promisiuni: să fie pomenită în rugăciuni și să primească un ultim sărut. Versurile în franceză, „Déployer les ailes” (Întinde aripile) și „Plumerai les ailes” (Voi smulge penele), adaugă un strat de complexitate, sugerând o luptă între protecție și vulnerabilitate, între a zbura liber și a fi reținut.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Cheryl Cole
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHERYL COLE