The Flood Lyrics in Portuguese Cheryl Cole

Home / Lyrics translation / Cheryl Cole / The Flood

Below, I translated the lyrics of the song The Flood by Cheryl Cole from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Turn the lights out

Apague as luzes

In the lighthouse

No farol

I saw you coming

Eu te vi chegando

Felt the ship wreck

Senti o naufrágio

Saw the wreckage

Vi os destroços

I heard you yelling

Eu te ouvi gritando

Just then, that's when I saw your

Bem então, foi quando eu vi seu

Reflection in the sand

Reflexo na areia

Wondering where you were washed up

Perguntando onde você foi parar

I ran to the water

Corri para a água

I can put my hands down in it

Posso colocar minhas mãos nela

But I won't bring nothing up

Mas não vou tirar nada

Sitting on the shore all day

Sentada na praia o dia todo

Waiting on the tide to come

Esperando a maré chegar

But you can't hold on to water

Mas você não consegue segurar a água

It fills you up but never stays

Ela te preenche mas nunca fica

It's only good to wash away today

Só serve para lavar o dia de hoje

And you're loving me like water

E você está me amando como água

You're slipping through my fingers' touch

Você está escorregando pelo toque dos meus dedos

A natural disaster of love

Um desastre natural de amor

Bringing on the flood, the flood

Trazendo a enchente, a enchente

You love me like the flood, the flood

Você me ama como a enchente, a enchente

Bring it on

Que venha

Stayed the night out

Passei a noite fora

By the beach house

Perto da casa de praia

It's all so quiet

Está tudo tão quieto

Lit a candle

Acendi uma vela

By the window

Perto da janela

So you might find it

Para que você possa encontrá-la

Hope you know you'll always have

Espero que saiba que você sempre terá

A place to call your home

Um lugar para chamar de seu lar

Still, I can't help but think

Ainda assim, não consigo deixar de pensar

I could have saved you from drowning

Eu poderia ter te salvado de afogar

I can put my hands down in it

Posso colocar minhas mãos nela

But I won't bring nothing up

Mas não vou tirar nada

Sitting on the shore all day

Sentada na praia o dia todo

Just waiting on the tide to come

Apenas esperando a maré chegar

But you can't hold on to water

Mas você não consegue segurar a água

It fills you up but never stays

Ela te preenche mas nunca fica

It's only good to wash away today

Só serve para lavar o dia de hoje

And you're loving me like water

E você está me amando como água

You're slipping through my fingers' touch

Você está escorregando pelo toque dos meus dedos

A natural disaster of love

Um desastre natural de amor

Bringing on the flood, the flood

Trazendo a enchente, a enchente

You love me like the flood, the flood

Você me ama como a enchente, a enchente

Bring it on

Que venha

I knew the waves were rising

Eu sabia que as ondas estavam subindo

When I felt them all retreating

Quando senti todas elas recuando

Went to take a dive in the deep end

Fui mergulhar no fundo

What was I thinking

O que eu estava pensando

But you can't hold on to water

Mas você não consegue segurar a água

It fills you up but never stays

Ela te preenche mas nunca fica

It's only good to wash away today

Só serve para lavar o dia de hoje

And you're loving me like water

E você está me amando como água

You're slipping through my fingers' touch

Você está escorregando pelo toque dos meus dedos

A natural disaster of love

Um desastre natural de amor

Bringing on the flood, the flood

Trazendo a enchente, a enchente

Love me like a flood, a flood

Me ame como uma enchente, uma enchente

Bring it on

Que venha

Rising and the falling of my tears

Subindo e caindo das minhas lágrimas

Rising and the falling of my tears that fill the ocean

Subindo e caindo das minhas lágrimas que enchem o oceano

The ocean, the ocean

O oceano, o oceano

My tears that fill the ocean

Minhas lágrimas que enchem o oceano

Did you like this lyrics translation?

wreckage — destroços

Wreckage significa 'destroços' ou 'restos de algo destruído'. É uma palavra dramática que evoca imagens de destruição e perda.

Na música, a cantora usa "wreckage" para descrever os restos de um naufrágio, mas também metaforicamente para os resquícios de um relacionamento tumultuado. Ela canta: "Felt the ship wreck, Saw the wreckage", conectando a imagem literal do naufrágio com a dor emocional de um amor que se desfez.

Em "The Flood", a cantora britânica Cheryl Cole usa uma poderosa metáfora do oceano para descrever um amor avassalador e impossível de controlar. A letra compara o sentimento a uma inundação, um "desastre natural de amor". Assim como a água, que "enche-te mas nunca fica", este amor é algo que não se pode segurar, escorrendo "pelo toque dos meus dedos". É uma canção sobre a beleza e a frustração de amar algo tão intenso, mas ao mesmo tempo, tão fugaz.

A narrativa da canção é construída com imagens de um naufrágio e de uma longa espera na praia. A cantora descreve a sensação de ver um desastre a acontecer, sentindo-se impotente. Ela espera na costa, acende uma vela na janela como um sinal de esperança, mas também reflete sobre a sua tristeza, com as suas "lágrimas que enchem o oceano". A canção capta na perfeição a dualidade de um amor que é tão poderoso que se assemelha a uma força da natureza, capaz de trazer tanto preenchimento como destruição.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cheryl Cole The Flood Lyrics