Promise This Lyrics in Portuguese Cheryl Cole

Below, I translated the lyrics of the song Promise This by Cheryl Cole from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
In the beginning there was nothing
No princípio não havia nada
So empty in the space between
Tão vazio no espaço entre
And you came in, turned the lights on
E você chegou, acendeu as luzes
And created what it's came to be
E criou o que se tornou
Before I pluck your wings
Me cubra, por favor
Cover me, please
Abra suas asas
Spread your wings
Me cubra e
Cover me and
Prometa isto
Promise this
Seja o último a beijar meus lábios
If I die before I wake
Prometa isto
Promise this
Seja o último a beijar meus lábios
Take a time to say your grace
De joelhos, ore por mim
On your knees you pray for me
Prometa isto
Promise this
Seja o último a beijar meus lábios
Be the last to kiss my lips
Alouette uette Uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Déployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Though I'm walking
Embora eu esteja caminhando
Through the shadows
Através das sombras
You are with me and you comfort me
Você está comigo e me conforta
Lay me down now
Deite-me agora
Time for sleeping
Hora de dormir
But before that would you restore me
Mas antes disso, você restauraria Antes de arrancar suas asas
Before I pluck your wings
Me cubra, por favor
Cover me, please
Abra suas asas
Spread your wings
Me cubra e
Cover me and
Prometa isto
Promise this
Seja o último a beijar meus lábios
If I die before I wake
Prometa isto
Promise this
Seja o último a beijar meus lábios
Take a time to say your grace
De joelhos, ore por mim
On your knees you pray for me
Prometa isto
Promise this
Seja o último a beijar meus lábios
Be the last to kiss my lips
Alouette uette Uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Déployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Plumerai les ailes
Alouette, implantando os arquivos
By a thread we're hanging on
Na esperança de que você não me solte
In the hope you don't let go
Se você algum dia me deixar
If you ever leave me
Não, eu quero ir com você
No, I wanna go with you
Prometa isto
Promise this
Seja o último a beijar meus lábios
If I die before I wake
Prometa isto
Promise this
Seja o último a beijar meus lábios
Take a time to say your grace
De joelhos, ore por mim
On your knees you pray for me
Prometa isto
Promise this
Seja o último a beijar meus lábios
Be the last to kiss my lips
Alouette uette Uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Déployer les ailes
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Alouette uette uette
Plumerai les ailes
Plumerai les ailes
Alouette, implantando os arquivos
Alouette, déployer les ailes
Alouette, plumerai les ailes
Alouette, plumerai les ailes
Alouette, plumerai les ailes
Did you like this lyrics translation?

AlouetteCotovia

Alouette significa 'cotovia' em franc

ês. É uma palavra incomum em uma canção pop em inglês, o que a torna intrigante e memorável.

No contexto da música, a repetição de "Alouette uette uette" e "Alouette, déployer les ailes" (cotovia, abra as asas) parece ser uma referência à canção folclórica francesa "Alouette, gentille alouette", que fala sobre depenar uma cotovia. Aqui, a palavra é usada metaforicamente para expressar vulnerabilidade e a necessidade de proteção, como se a cantora estivesse pedindo para não ter suas "asas" (sua liberdade ou espírito) depenadas.

Prepare-se para uma canção pop com uma intensidade surpreendente! "Promise This" de Cheryl Cole não é uma canção de amor comum. É uma súplica apaixonada, quase uma oração, feita a alguém que transformou um mundo de "nada" e "vazio" em algo cheio de vida. A letra expressa uma profunda dependência e vulnerabilidade, com a cantora a fazer pedidos sombrios e urgentes, como "Se eu morrer antes de acordar... sê o último a beijar os meus lábios". É uma canção sobre um amor tão forte que a ideia de o perder é simplesmente insuportável.

O que torna a canção ainda mais fascinante é o uso da cantiga de embalar francesa "Alouette". A palavra significa "cotovia", uma pequena ave. Na canção, Cheryl mistura imagens de proteção, como em "Déployer les ailes" (Abrir as asas) e "Spread your wings / Cover me" (Abre as tuas asas / Cobre-me), com uma ameaça subtil e sombria em "Plumerai les ailes" (Depenarei as asas). Esta dualidade cria uma tensão incrível, sugerindo um amor que é ao mesmo tempo um refúgio e uma gaiola, onde o medo da perda é tão grande que se torna possessivo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Cheryl Cole
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHERYL COLE