Sin Fe Lyrics in English Cheo Feliciano , La Rondalla Venezolana
Below, I translated the lyrics of the song Sin Fe by Cheo Feliciano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo sé que siempre dudas de mi amor
I know you always doubt my love
Y no te culpo
and I don't blame you
Y sé que no has logrado hacer de mi
and I know you haven't managed to make my love
Querer
what your love dreams of
Lo que tu amor sueño
I know the illusion you forged in me was very great
Yo sé que fue muy grande la ilusión
only to find
Que en mí tú te forjaste
distrust and coldness in my love
Para luego encontrar
that my love has been mocked so many times
Desconfianza y frialdad en mi querer
that my poor heart has finally been left
Que mi amor burlado fue ya tantas veces
with so little faith
Que se ha quedado al fin mi pobre
You have to help me regain
Corazón
the faith I lost through deceit
Con tan poquita fe
and how to forgive
Tú Tienes que ayudarme a conseguir
Oh, my dear mother
La fe que con engaños ya perdí
to forgive
Me tienes que enseñar de nuevo amor y a
that my poor heart has finally been left
Perdonar
with so little faith
Comprende que mi amor burlado fue
and you have to help me regain
Ya tantas veces
the faith I lost through deceit
Que se ha quedado al fin y pobre corazón
you have to teach me love again
Con tan poquita fe
and how to forgive
Y tú Tú tienes que ayudarme a conseguir
You have to help me regain
La fe que con engaños ya perdí
to forgive
Me tienes que enseñar de nuevo amor
you have to teach me how to love again
Y a perdonar
and how to forgive
Tú Tienes que ayudarme a conseguir
Oh, my dear mother
La fe que con engaños ya perdí
to forgive
Me tienes que enseñar de nuevo amar
you have to teach me again to love
Y ha perdonada
and to forgive
Ay mamita buena
Oh, good babe
A perdonar
to forgive
Did you like this lyrics translation?
forjaste — you forged / you created
Forjaste comes from the verb forjar, which means to forge, to shape, or to create. It's a strong and evocative word often associated with craftsmanship or the creation of something significant.
In "Sin fe," the singer uses forjaste to express how his lover built up a great illusion or hope (ilusión) in him. He sings, "Yo sé que fue muy grande la ilusión que en mí tú te forjaste," meaning "I know the illusion you forged in me was very great." This word highlights the active role the lover played in creating these expectations, only for them to be met with distrust and coldness.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHEO FELICIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music