Amada Mía Lyrics in English Cheo Feliciano
Below, I translated the lyrics of the song Amada Mía by Cheo Feliciano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amada mía
My beloved
Grata sorpresa la que me has dado
What a pleasant surprise you've given me
Yo necesitaba un amor
I needed a love
Y me has enamorado
And you've made me fall in love
Amada mía
My beloved
Eres mucho mas de lo esperado
You're much more than expected
Dulce mujer que había soñado
Sweet woman I had dreamed of
Yo soy todo de ti
I am all yours
Ha surgido el silencio
Silence has emerged
Orientada hacia el cielo
Oriented towards the sky
Con tus ojos de estrellas
With your eyes like stars
Y tu voz de consuelo
And your voice of comfort
Eres más de una vida
You are more than a life
Por dejar de ser tuya
For no longer being yours
Y entregarte al amor
And giving yourself to love
Amada mía
My beloved
Mis lares claman tu presencia
My home cries out for your presence
Riega tu lluvia de inocencia
Pour your rain of innocence
Por mi corazón
Over my heart
Amada mía
My beloved
Reina de luz y la esperanza
Queen of light and hope
Tienes el don de dar la calma
You have the gift of giving calm
Es que eres el amor
Because you are love
Ha surgido el silencio
Silence has emerged
Orientada hacia el cielo
Oriented towards the sky
Con tus ojos de estrellas
With your eyes like stars
Y esa voz de consuelo
And that voice of comfort
Eres mas de una vida
You are more than a life
Por dejar de ser tuya
For no longer being yours
Y entregarte al amor
And giving yourself to love
Amada mía
My beloved
Grata sorpresa la que me has dado
What a pleasant surprise you've given me
Es que to necesitaba un amor
Because I needed a love
Y estoy enamorado
And I'm in love
Amada mía (dulce amor)
My beloved (sweet love)
Amada mía (dulce amor)
My beloved (sweet love)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
lares — home / hearth
Lares is a beautiful and somewhat poetic word that refers to one's home or hearth, often carrying a sense of belonging and intimacy. It's not an everyday word like "casa."
In "Amada Mía," Cheo Feliciano sings, "Mis lares claman tu presencia" (My home/hearth cries out for your presence). This line personifies his home, expressing a deep longing for his beloved to be a part of his most personal space, making the word particularly evocative and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHEO FELICIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music