Mi Triste Problema Lyrics in English Cheo Feliciano
Below, I translated the lyrics of the song Mi Triste Problema by Cheo Feliciano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vivir a tu lado
Living by your side
Con el pensamiento fuera de lugar
With my mind elsewhere
Seguir angustiado
Remaining distressed
Viendo que se pierde la felicidad
Watching happiness fade away
Estar convencido
Being convinced
De que en un vacío peor que le olvido
That in a void worse than oblivion
Se hundió todo aquello
Everything sank
Que siendo tan nuestro ya es tiempo perdido
Which, being so ours, is already lost time
Andar con la pena
Carrying the sorrow
De que nadie sepa cuál es mi dolor
So nobody knows my pain
Sentir mi problema y vivir la vida
Feeling my problem and living life
Con cara de amor
With a loving face
Y con pesadumbre
And with a heavy heart
Contestarle al mundo que nada ha pasado
Answering the world that nothing has happened
Como de costumbre seguir mi camino
As usual, following my path
Sonriendo a tu lado
Smiling by your side
Andar con la pena
Carrying the sorrow
De que nadie sepa cuál es mi dolor
So nobody knows my pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
pesadumbre — grief / sorrow / heaviness of spirit
Pesadumbre translates to "grief," "sorrow," or a "heaviness of spirit." It's a deeply emotional word that conveys a profound sense of sadness and burden.
In "Mi Triste Problema," Cheo Feliciano uses pesadumbre to describe the hidden sorrow he carries. He sings about having to "contestarle al mundo que nada ha pasado" (answer the world that nothing has happened) with this pesadumbre, highlighting the internal struggle of feigning happiness while enduring deep personal pain. This word beautifully captures the song's melancholic theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHEO FELICIANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music