Como Un Tatuaje Lyrics in English Cheo Feliciano

Home / Lyrics Translation / Cheo Feliciano / Como Un Tatuaje

Below, I translated the lyrics of the song Como Un Tatuaje by Cheo Feliciano from Spanish to English.

Tu eterno amante yo sere, tu gran amor y tu pecado

I will be your eternal lover, your great love and your sin

algo prohibido, algo secreto, que llevaras en ti guardado

Something forbidden, something secret, that you will carry in you

Presente siempre yo estare, en cada beso que recibas y no despierte la pasión

I will always be present, in every kiss you receive and do not awaken passion

Que yo deje en tu piel dormida

That I leave in your sleeping skin

Porque un amante como yo, no volveras nunca a tener

'Cause a lover like me, you'll never have it again

Que sepa amarte de verdad y haga vibra todo tu ser

May he know how to truly love you and make your whole being vibrate

Tu cuerpo lleva mis caricias

Your body carries my caresses

Como si fueran mil tatuajes que no se ven a simple vista

As if there were a thousand tattoos that are not visible to the naked eye

Pero son huellas imborrables

But they are indelible traces

Porque un amante como yo

'Cause a lover like me

No volveras nunca a tener

You'll never have it again

Que sepa amarte de verdad

That I know how to truly love you

Y haga vibra todo tu ser

And make your whole being vibrate

Tu cuerpo lleva mis caricias

Your body carries my caresses

Como si fueran mil tatuajes que no se ven a simple vista, pero son huellas imborrables

As if they were a thousand tattoos that are not visible to the naked eye, but are indelible traces

Yo llene tu lecho de locuras

I filled your bed with madness

Hasta dejarte sin aliento y hoy que pretendes olvidarme fracasaras en ese intento

Until you take your breath away and today that you pretend to forget me you will fail in that attempt

Te di cariño, te di amor y te lo llevas contigo mamita

I gave you love, I gave you love and you take it with you mommy

Y es que yo voy a ser tu eterno amante siempre

And I'm going to be your eternal lover forever

CORO

CHOIR

Me quedo en ti todo tu viaje, dentro de ti como un tatuaje

I stay with you all your journey, inside you like a tattoo

Es que lo que yo deje para siempre se ha quedado

It's just that what I left forever has stayed

Yo sere tu eterno amor, tu gran amor y tu pecado

I will be your eternal love, your great love and your sin

CORO

CHOIR

Me quedo en ti todo tu viaje, dentro de ti como un tatuaje

I stay with you all your journey, inside you like a tattoo

A nadie podras contarle de este amor

You won't be able to tell anyone about this love

Te lo prometo, sabiendo que soy en ti, algo prohibido, algo secreto

I promise you, knowing that I am in you, something forbidden, something secret

CORO

CHOIR

Me quedo en ti todo tu viaje, dentro de ti como un tatuaje

I stay with you all your journey, inside you like a tattoo

Mira mamita por mas besos que te de no

Look, mommy, no matter how many kisses I give you

No lograras olvidarme, pues me llevaras en ti en tu piel, como un tatuaje

You won't be able to forget me, because you'll carry me in you, in your skin, like a tattoo

CORO

CHOIR

Me quedo en ti todo tu viaje, dentro de ti como un tatuaje

I stay with you all your journey, inside you like a tattoo

Dificil sera borrarme de tu mundo de pasión

It will be difficult to erase myself from your world of passion

Porque supe complacerte, porque fui bien jugeton

Because I knew how to please you, because I was a good gamer

Y es que tu lo sabes que ya nadie puede entrar, si es que ya yo me meti

And you know that no one can enter anymore, if I've already gotten in

dentro de ti como un tatuaje

Inside of you like a tattoo

Y todo lo que te di, va contigo siempre en tu viaje

And everything I gave you, goes with you always on your journey

dentro de ti como un tatuaje

Inside of you like a tattoo

Ya no podras olvidarme por mas que intentes,por mas que de coraje

You won't be able to forget me no matter how hard you try, no matter how much courage

dentro de ti como un tatuaje

Inside of you like a tattoo

Te acostumbraste a mi dilce, ayyy a ese sabor a mi

You got used to my dilce, ayyy to that taste to me

dentro de ti como un tatuaje

Inside of you like a tattoo

Yo soy parte de tu vida y es que yo me quedo en ti, como un tatuaje

I'm part of your life and I'm staying in you, like a tattoo

dentro de ti como un tatuaje

Inside of you like a tattoo

Y te entrego este regalo negrita linda, pa´que te acuerdes de mi

And I give you this beautiful bold gift, so you remember me

dentro de ti como un tatuaje

Inside of you like a tattoo

Muchacha que problema te has buscado, esto es una maleta de emociones ay

Girl, what trouble you've been looking for, this is a suitcase of emotions ay

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Como Un Tatuaje" by Cheo Feliciano is a passionate song that speaks of a love that leaves an indelible mark on the soul. The lyrics convey a sense of forbidden love and secret passion, with the singer promising to be an eternal lover who will always remain in the memory of their beloved. The imagery of tattoos symbolizes the lasting impact of their relationship, with the singer declaring that they will always be a part of their lover's journey. The song captures the intensity and depth of a love that cannot be forgotten, no matter how hard one may try.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cheo Feliciano Como Un Tatuaje Lyrics