Loco Lyrics in English Cheka
Below, I translated the lyrics of the song Loco by Cheka from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Chikanoréxika camina por la calle
Chikanoréxika walks down the street
Lleva dos lleva tres cuatro días sin comer
He hasn't eaten for three four days
Río de vos, y me largo a llorar
River of you, and I'm going to cry
Tanta gente con hambre y vos dele vomitar
So many hungry people and you give him vomit
Chicorificio orejas afiladas
Chicorificio sharp ears
En la palma un par de clavos y mil aros en la cara
On the palm a couple of nails and a thousand rings on the face
Y va para el trabajo, él va para bailar
And he goes to work, he goes to dance
Chico musculoso desde la cabeza
Muscle boy from the head
Yo me río de vos, y me largo a llorar
I laugh at you, and I go out to cry
Tanta gente con hambre y vos dele vomitar
So many hungry people and you give him vomit
Chorus 1
Esos chicos modernos son tan originales
Those modern kids are so original
Están todos tatuados llenos de abdominales
They're all tattooed full of abs
Siempre hago lo que quiero
I always do what I want
Igual que mi vecino
Just like my neighbor
Si te tirás al río decime y yo me tiro
If you throw yourself into the river, tell me and I'll throw myself
Verse 2
Me enamoré de una calaverita
I fell in love with a skull
Estaba tan buena que no me dí cuenta
I was so good I didn't realize
Toda la noche hablándome de amor
All night talking to me about love
Y no comía ni un poquito de arroz
And I didn't eat a little rice
Es tan bonita, pobrecita, chiquitita, amarillita
She's so pretty, poor, little girl, amarillite
Por las dudas no la abrazo, se me puede romper
Just in case I don't hug her, it can break me
La convencí, a un hotel la llevé
I convinced her, I took her to a hotel
Y de a poquito la ropita le saqué
And little by little the little ropita I took out
Hacía calor y la ventana abrí
It was hot and the window opened
Y al darme vuelta ya no estaba allí
And when I turned around, I wasn't there anymore
Una ráfaga me la voló
A gust blew it up for me
Una ráfaga me la voló
A gust blew it up for me
Una ráfaga me la voló
A gust blew it up for me
Y ahora quedé sólo
And now I'm left alone
Una ráfaga me la voló
A gust blew it up for me
Una ráfaga me la voló
A gust blew it up for me
Una ráfaga me la voló
A gust blew it up for me
Y ahora quedé sólo
And now I'm left alone
Bridge
Y ahora lloro por vos
And now I cry for you
Y no sé que pensar
And I don't know what to think
Lo bueno se va volando
The good is flying away
Y yo me quiero matar
And I want to kill myself
Chorus 2
Con esos chicos modernos son tan originales
With those modern kids they're so original
Están todos tatuados llenos de abdominales
They're all tattooed full of abs
Siempre hago lo que quiero
I always do what I want
Igual que mi vecino
Just like my neighbor
Si te tirás al río decime y yo me tiro
If you throw yourself into the river, tell me and I'll throw myself
Yo me río de vos y me largo a llorar
I laugh at you and go out and cry
Tanta gente con hambre y vos dele vomitar
So many hungry people and you give him vomit
Una ráfaga me la voló
A gust blew it up for me
Una ráfaga me la voló
A gust blew it up for me
Una ráfaga me la voló
A gust blew it up for me
Y ahora quedé sólo
And now I'm left alone
Una ráfaga me la voló
A gust blew it up for me
Una ráfaga me la voló
A gust blew it up for me
Una ráfaga me la voló
A gust blew it up for me
Y ahora quedé sólo
And now I'm left alone
Chorus 3
Con esos chicos modernos son tan originales
With those modern kids they're so original
Están todos tatuados llenos de abdominales
They're all tattooed full of abs
Siempre hago lo que quiero
I always do what I want
Igual que mi vecino
Just like my neighbor
Si te tirás al río decime y yo me tiro
If you throw yourself into the river, tell me and I'll throw myself
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHEKA