Ride to Melrose Lyrics in Spanish Charlie Puth , Mike Ballz (Rap)
Below, I translated the lyrics of the song Ride to Melrose by Charlie Puth from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
My baby left me yesterday
Mi bebe me dejo ayer
Packed her bags and went away, yeah
Empacó sus maletas y se fue, sí
High heels on the carpet
Tacones altos en la alfombra
Took my keys and craved her name into my car seat
Tomé mis llaves y anhelaba su nombre en mi asiento de auto
And that's the last one i let push me around
Y ese es el último que dejo que me empuje
I said it before but i mean it now
Lo dije antes pero lo digo en serio ahora
Get me out this city
Sácame de esta ciudad
I just need to clear my mind
Solo necesito aclarar mi mente
Chorus 1
We left this evening
Nos fuimos esta noche
Give 'em twenty dollars for some gas in boston
Dales veinte dólares por un poco de gasolina en Boston
Grab a bite but now we're taking off, we're taking off, off
Agarra un bocado, pero ahora despegamos, despegamos, despegamos
When we got to melrose, fifteen nights of april
Cuando llegamos a Melrose, quince noches de abril
We just drank our sorrows, talked about the day we'll have it all
Solo bebimos nuestras penas, hablamos sobre el día en que lo tendremos todo
We'll have it all
Lo tendremos todo
Verse 2
One shot, one shot for my sorrows, yeah
Un disparo, un disparo para mis penas, sí
Power up the white noise, maybe i'll forget her deep into the morning
Enciende el ruido blanco, tal vez la olvide hasta bien entrada la mañana
And right inside this yellow house
Y justo dentro de esta casa amarilla
I'm reading cds on the couch
Estoy leyendo cds en el sillón
But it's better than being stranded
Pero es mejor que estar varado
Nothing but myself and my studio apartment
Nada más que yo y mi estudio
Chorus 2
We left this evening
Nos fuimos esta noche
Give 'em twenty dollars for some gas in boston
Dales veinte dólares por un poco de gasolina en Boston
Grab a bite but now we're taking off, we're taking off, off
Agarra un bocado, pero ahora despegamos, despegamos, despegamos
When we got to melrose, fifteen nights of april
Cuando llegamos a Melrose, quince noches de abril
We just drank our sorrows, talked about the day we'll have it all
Solo bebimos nuestras penas, hablamos sobre el día en que lo tendremos todo
We'll have it all
Lo tendremos todo
Verse 3
I don't think i'm sleeping tonight
No creo que esté durmiendo esta noche
Something 'bout my stomach doesn't feel right
Algo en mi estómago no se siente bien
What you left in my chest on the left side
Lo que dejaste en mi pecho del lado izquierdo
Where your head-- nah, fuck it
¿Dónde está tu cabeza? No, a la mierda
Time to take a drive
Es hora de dar un paseo
Night skies got me feeling like bruce wayne
Los cielos nocturnos me hicieron sentir como Bruce Wayne
'cept all i got's a pocket full of loose change
excepto que todo lo que tengo es un bolsillo lleno de monedas sueltas
Head and heart got me thinking that i'm too strange
La cabeza y el corazón me hicieron pensar que soy demasiado extraño
Well maybe i'm different
Bueno, tal vez soy diferente
Word to two chains, two lanes
Palabra a dos cadenas, dos carriles
Drift grip the wood crane
Deriva agarre la grúa de madera
Lookin' at the exit signs, but it's your name
Mirando las señales de salida, pero es tu nombre
On some purple rain shit, feelin' like prince
En una mierda de lluvia púrpura, sintiéndome como un príncipe
Gotta go and change my name chiz, same shit, ain't it?
Tengo que irme y cambiar mi nombre, la misma mierda, ¿no?
Yeah, i know i don't seem complacent
Sí, sé que no parezco complaciente
Got enough on my chest but my heart's still vacant
Tengo suficiente en mi pecho pero mi corazón todavía está vacío
And i can't take it
Y no puedo soportarlo
My love is unreciprocated
Mi amor no es correspondido
I've been through enough without ever gettin' the payment
He pasado por lo suficiente sin haber recibido el pago
But it's harder to heal than it is to endure
Pero es más difícil sanar que soportar
There's only so much that the liquor can cure
Solo hay tanto que el licor puede curar
And all that liquor that's poured gave you a head of a tornado
Y todo ese licor que se vertió te dio la cabeza de un tornado
Of every memory that had you trippin' before
De cada recuerdo que te hizo tropezar antes
All that christian dior denim, louis vuitton leather
Todo ese denim de christian dior, cuero louis vuitton
Led 'em a late night, safe flight and good weather
Los llevé tarde en la noche, vuelo seguro y buen clima
Ain't enough to make me feel better
No es suficiente para hacerme sentir mejor
Ain't enough to make me forget all those nights in early december
No es suficiente para hacerme olvidar todas esas noches a principios de diciembre
I think i was dreamin'
Creo que estaba soñando
But now i know i ain't been sleepin'
Pero ahora sé que no he estado durmiendo
And some of these days, these feelings stoppin' me from eating
Y algunos de estos días, estos sentimientos me impiden comer
The pit of my stomach is heavy
La boca de mi estómago es pesada
I guess that's how it feels when you start to forget me
Supongo que eso es lo que se siente cuando empiezas a olvidarme
I apologize for not caring for myself
Me disculpo por no cuidarme
I've never known anything else than putting myself after everyone else
Nunca he conocido otra cosa que ponerme después de todos los demás
And that fucks me up, it's true
Y eso me jode, es verdad
These late nights really are new
Estas últimas noches son realmente nuevas
And there's so little i can do besides drive
Y hay tan poco que puedo hacer además de conducir
Lay awake think about where you lay in the night
Acuéstate despierto, piensa en dónde te acuestas en la noche
And fantasize about us living life in paradise
Y fantasear con nosotros viviendo la vida en el paraíso
In a warm place where we never really have to die
En un lugar cálido donde nunca tenemos que morir
But life ain't kind, we can't live fantasy
Pero la vida no es amable, no podemos vivir la fantasía
I just need to hear that you're maintaining sanity
Solo necesito escuchar que estas manteniendo la cordura
Cuz it's more important to me that you're doing alright
Porque es más importante para mí que lo estés haciendo bien
Than the fact that i'm not sleepin' tonight
Que el hecho de que no voy a dormir esta noche
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLIE PUTH