Don’t Meet Your Heroes Lyrics in Spanish by Charlie Puth
Charlie Puth canta aquí sobre algo que a casi todos nos ha pasado: admirar a alguien desde lejos y luego conocerlo en persona. Al principio todo es devoción: "I was young and so obsessed" (yo era joven y estaba tan obsesionado), y como todos sus amigos decían que esa persona era la mejor, él simplemente dio por hecho que sería amable. Le encantaba cómo era una estrella y cómo tocaba la guitarra.
El golpe llega en el estribillo: "Don't meet your heroes, they're not as they seem" (no conozcas a tus héroes, no son lo que parecen). Lo mejor habría sido dejarlo en la pantalla: "I just should've kept you on my TV screen" (debí haberte dejado en mi pantalla de televisión). La expresión "put me through hell" significa "hacerme pasar un infierno", o sea, hacerlo sufrir mucho.
Lo que me gusta es que no se queda en el rencor. Dice "it made me who I am" (me hizo quien soy) y que no cambiaría ni una maldita cosa ("there ain't a damn thing I would change"; ain't es una forma coloquial de isn't). La lección final es más sabia que amarga: no conozcas a tus héroes "without knowing yourself" (sin conocerte a ti mismo).
