Below, I translated the lyrics of the song Vida by Chambao from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Llevo ya pa' 15 días
I've been here for 15 days
Sin dejarte de probar
Without stopping to try
Y van pasando los días
And the days go by
Y no te puedo olvidar
and I can not forget you
Llevo ya pa' 15 años
I've been here for 15 years
Sin alejarme de ti
without moving away from you
Y van pasando los días
And the days go by
Y no hay quien se aleje de ti
And there is no one who moves away from you
Porque no hay quien se olvide de ti
Because there is no one who forgets you
Llevo ya pa' 15 días
I've been here for 15 days
Que no te he vuelto a probar
That I have not tried you again
Y van pasando los días
And the days go by
Y no te puedo olvidar
and I can not forget you
De vez en cuando voy buscando
From time to time I go looking
Si hay alguna solución
if there is any solution
No sé, si esto es vicio, si es el mono o es amor
I don't know if this is vice, if it's the monkey or if it's love
Porque no hay quien se aleje de ti
Because there is no one who gets away from you
Porque no hay quien se olvide de ti
Because there is no one who forgets you
No hay, no hay, no hay
There isn't, there isn't, there isn't
No hay, no hay, no hay
There isn't, there isn't, there isn't
Que a ver si cuando 'va para' ya de meterte drogas
Let's see if when he 'goes to' already put drugs into you
Que a ver si cuando 'va para' ya de bebe alcohol
Let's see if when he 'goes to' he already drinks alcohol
Que a ver si cuando 'va para' ya de fuma esas hierbas
Let's see if when he 'goes to' he already smokes those herbs
Que a ver si cuando 'va para' de meterte de to'
Let's see if when 'he's going to stop' from messing around
Será mejor, será mejor , será mejor que dejes
You better, you better, you better stop
Las fiestas será mejor
the holidays will be better
Para, para, para, para chiquillo si a ver si tu para
Stop, stop, stop, kid, yes let's see if you stop
Si a ver si de una vez tú para
If to see if once you stop
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.