My Heart Will Go On Lyrics in German Céline Dion

Home / Lyrics translation / Céline Dion / My Heart Will Go On

Below, I translated the lyrics of the song My Heart Will Go On by Céline Dion from English to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Jede Nacht in meinen Träumen

Seh ich dich, fühl ich dich

So weiß ich, du lebst weiter

Weit über die Entfernung

Und den Raum zwischen uns

Kommst du, um zu zeigen, du lebst weiter

Chorus 1

Nah, fern, wo auch immer du bist

Ich glaube, das Herz schlägt weiter

Noch einmal öffnest du die Tür

Und du bist hier in meinem Herzen

Und mein Herz schlägt weiter und weiter

Verse 2

Liebe kann uns einmal berühren

Und ein Leben lang halten

Und lässt uns niemals los, bis wir gehen

Liebe war, als ich dich liebte

Die eine wahre Zeit, die ich festhalte

In meinem Leben werden wir ewig sein

Chorus 2

Nah, fern, wo auch immer du bist

Ich glaube, das Herz schlägt weiter

Noch einmal öffnest du die Tür

Und du bist hier in meinem Herzen

Und mein Herz schlägt weiter und weiter, mm

Du bist hier, ich fürchte nichts

Und ich weiß, mein Herz schlägt weiter

Wir werden für immer so bleiben

Du bist geborgen in meinem Herzen und

Mein Herz schlägt weiter und weiter

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

James Horner, Will Jennings

Did you like this lyrics translation?

lifetime — Lebenszeit

Lifetime bedeutet 'Lebenszeit' oder 'ein ganzes Leben lang'. Es ist ein kraftvolles Wort, das die Dauer und Beständigkeit von etwas betont.

In diesem Lied verwendet Céline Dion "lifetime", um die ewige Natur der Liebe zu beschreiben: "Love can touch us one time / And last for a lifetime". Es vermittelt die Idee, dass wahre Liebe über den Tod hinausgeht und für immer in Erinnerung bleibt.

Bereit für eine der größten Liebeshymnen aller Zeiten? Dieser Welthit der kanadischen Sängerin Céline Dion ist untrennbar mit dem Film Titanic verbunden und erzählt eine Geschichte von unsterblicher Liebe.

Der Song beschreibt, wie eine Liebe so tief und stark sein kann, dass sie selbst den Tod und jede physische Trennung überwindet. Die Sängerin spürt die Anwesenheit ihres geliebten Menschen jede Nacht in ihren Träumen. Diese Verbindung gibt ihr die Gewissheit, dass sein Geist und ihre Liebe weiterleben. Die zentrale Botschaft ist klar: Wahre Liebe endet nie. Sie bleibt für immer sicher im Herzen bewahrt, ganz nach dem Motto: „Near, far, wherever you are, I believe that the heart does go on.“

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including My Heart Will Go On by Céline Dion!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Céline Dion My Heart Will Go On Lyrics