A New Day Has Come Lyrics in German Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song A New Day Has Come by Céline Dion from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ein neuer Tag
Ein neuer Tag
Ich wartete so lang
Auf ein Wunder, das kommt
Jeder sagte mir, ich soll stark sein
Halt durch und vergieß keine Träne
Durch die Dunkelheit und gute Zeiten
Ich wusste, ich schaff's
Und die Welt dachte, ich hätte alles
Doch ich wartete auf dich
Pst!
Jetzt
Ich seh' ein Licht am Himmel
Es blendet mich fast
Ich kann's nicht glauben, ich wurde berührt
Von einem Engel mit Liebe
Lass den Regen fallen und meine Tränen wegwaschen
Lass es meine Seele füllen und meine Ängste ertränken
Lass es die Mauern zerbrechen für eine neue Sonne
Ein neuer Tag ist gekommen
La, la, la
Wo es dunkel war, ist jetzt Licht
Wo Schmerz war, ist jetzt Freude
Wo Schwäche war, fand ich meine Stärke
Alles in den Augen eines Jungen
Pst!
Jetzt
Ich seh' ein Licht am Himmel
Es blendet mich fast
Ich kann's nicht glauben, ich wurde berührt
Von einem Engel mit Liebe
Lass den Regen fallen und meine Tränen wegwaschen
Lass es meine Seele füllen und meine Ängste ertränken
Lass es die Mauern zerbrechen für eine neue Sonne
Ein neuer Tag ist
Lass den Regen fallen und meine Tränen wegwaschen
Lass es meine Seele füllen und meine Ängste ertränken
Lass es die Mauern zerbrechen für eine neue Sonne
Ein neuer Tag ist
Gekommen
Ein Licht
Pst!
Jetzt
Ich seh' ein Licht in deinen Augen
Alles in den Augen eines Jungen
Ich kann's nicht glauben, ich wurde berührt
Von einem Engel mit Liebe
Ich kann's nicht glauben, ich wurde berührt
Von einem Engel mit Liebe
Ooh
Pst!
Jetzt
Ein neuer Tag
Pst!
Jetzt
Ein neuer Tag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shatterzerschmettern

Shatter bedeutet 'zerschmettern' oder 'zerbrechen'. Es ist ein sehr starkes Verb, das eine plötzliche und gewaltsame Zerstörung beschreibt.

Im Lied singt Céline Dion: "Let it shatter the walls for a new sun". Hier wird es metaphorisch verwendet, um das Einreißen von Barrieren oder Hindernissen zu beschreiben, die einem Neuanfang im Wege stehen. Es vermittelt ein Gefühl von Befreiung und dem Beginn einer neuen, hoffnungsvollen Ära.

„A New Day Has Come“ von der kanadischen Ikone Céline Dion ist viel mehr als nur ein Lied über einen Sonnenaufgang. Es ist eine kraftvolle Hymne über einen Neuanfang und die Erfüllung eines lang ersehnten Wunsches. Die Sängerin beschreibt, wie sie durch schwere Zeiten ging und auf ein Wunder wartete, auch wenn nach außen hin alles perfekt schien.

Dieses Wunder entpuppt sich als die Geburt ihres Kindes, wie die Zeile „Wo Schwäche war, fand ich meine Stärke, alles in den Augen eines Jungen“ verrät. Der „neue Tag“ ist eine wunderschöne Metapher für das neue Leben, das mit ihrem Sohn beginnt. Der Regen, der ihre Tränen wegwäscht, symbolisiert die Heilung von vergangenen Schmerzen und Ängsten und schafft Platz für eine Zukunft voller Freude und Liebe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A New Day Has Come by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A NEW DAY HAS COME BY CÉLINE DION
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS