I’m Alive Lyrics in Portuguese by Céline Dion
Drift away significa 'deixar-se levar' ou 'flutuar para longe', como se você estivesse sendo carregado suavemente por uma corrente.
Na canção, Céline Dion canta: "When you bless the day, I just drift away". Ela usa essa expressão para descrever a sensação de relaxamento e paz que sente quando a pessoa amada abençoa o dia, fazendo com que todas as suas preocupações desapareçam. É uma imagem poética de entrega e serenidade.
Sabe aquela sensação de se sentir vivo de verdade? É exatamente isso que a Céline Dion, essa artista incrível do Canadá, nos traz em "I'm Alive"! A música é uma celebração pura da vida e de como o amor pode nos dar asas. Ela canta que "I get wings to fly" [Eu ganho asas para voar] e "I feel that I'm alive" [Eu sinto que estou viva] quando a pessoa amada a chama ou respira perto dela. É como se a presença dessa pessoa a elevasse, permitindo que ela "touch the sky" [toque o céu]!
É lindo como ela descreve que o amor a "set my heart on fire" [incendiou meu coração] e a "filled me with love" [me encheu de amor], transformando-a em "a woman on clouds above" [uma mulher nas nuvens]. Para ela, a vida só começou e ela mal pode esperar pelo resto, prometendo estar lá "Through good and through trying times" [Nos bons e nos tempos difíceis]. É uma declaração de amor e de gratidão pela vida que o outro trouxe para ela. É de arrepiar!
