Betty Lyrics in Portuguese Carter Faith

Below, I translated the lyrics of the song Betty by Carter Faith from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Betty, com o cabelo beijado de sol
Nem eu consigo encarar por tempo bastante
Betty, eu queria parecer com ela
Queria saber cozinhar como ela
Porque ele ainda estaria na minha cama
Mas se eu tivesse que chutar
Aposto que ele tá no dique na caçamba de um Chevy
E as roupas tão caindo, e tá ficando quente e pesado
É, aposto que ele tá dizendo tudo que nunca disse pra mim
Aposto que ele, aposto que ele, aposto que ele, é, aposto que ele tá
Falando de bebês e de arrumar o trailer dela
Ele sempre foi um gato, então nem consigo odiá-la
Se eu tivesse grana, eu apostava tudo
Aposto que ele tá com a Betty agora, agora
Talvez eu devesse só passar de carro
Ver se o carro dela tá lá fora
Ou talvez eu tenha enlouquecido
E inventado tudo isso
Talvez eles nunca tenham se tocado
Mas se eu fosse apostador
Eu teria uma mão do car*lho
Aposto que ele tá no dique na caçamba de um Chevy
E as roupas tão caindo, e tá ficando quente e pesado
É, aposto que ele tá dizendo tudo que nunca disse pra mim
Aposto que ele, aposto que ele, aposto que ele, é, aposto que ele tá
Falando de bebês e de arrumar o trailer dela
Ele sempre foi um gato, então nem consigo odiá-la
Se eu tivesse grana, eu apostava tudo
Aposto que ele tá com a Betty agora, e ela tá dizendo
Uuuh, uh-huh
É, uh-huh
Betty
Por que cê tem que ser tão linda?
Betty
Por que cê tem que pegar meu cara?
Aposto que ele tá no dique na caçamba de um Chevy
E as roupas tão caindo, e tá ficando quente e pesado
É, aposto que ele tá dizendo tudo que nunca disse pra mim
Aposto que ele, aposto que ele, aposto que ele, é, aposto que ele tá
Falando de bebês e de arrumar o trailer dela
Ele sempre foi um gato, então nem consigo odiá-la
Se eu tivesse grana, eu apostava tudo
Aposto que ele tá com a Betty, aposto que ele tá com a Betty
Aposto que ele tá com a Betty, aposto que ele tá com a Betty
Agora mesmo
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Betty é aquele tipo de canção que transforma um coração partido em um verdadeiro filme na cabeça da narradora. Carter Faith nos leva a uma cidadezinha dos Estados Unidos, onde a protagonista, tomada pelo ciúme, imagina seu ex com a irresistível Betty — a garota de cabelo dourado, que cozinha bem e parece ter todas as qualidades que ela mesma gostaria de ter. A cada verso, a narradora faz apostas sobre o que o casal está vivendo: beijo no banco traseiro de um Chevy à beira do rio, promessas de bebês e planos de reformar o trailer. O clima é de faroeste emocional: ela tem uma “mão” cheia de suposições e arrisca tudo no jogo da imaginação, mesmo sem saber se essa história é real ou só fruto da insegurança.

Sob uma melodia country-pop cativante, a letra mistura humor ácido e vulnerabilidade, revelando o dilema de “não posso odiar Betty porque ela é perfeita, mas também não consigo deixar de sofrer”. O refrão repetitivo “I bet he’s…” martela a dúvida, mostrando como a mente pode se tornar um cassino de hipóteses quando alguém que amamos segue em frente. Entre suspiros de frustração e um leve toque de autoironia, Betty fala sobre comparações, baixa autoestima e a necessidade (quase divertida) de colocar a culpa em outro personagem para não encarar a própria dor. Resultado: uma história agridoce, perfeita para cantar alto no carro enquanto você decide se vai ou não dar aquela espionada na casa da tal Betty.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Betty by Carter Faith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BETTY BY CARTER FAITH
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Carter Faith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.