N-aud Lyrics in Croatian by Carla's Dreams, EMAA
Amuțită znači 'ušutkana' ili 'utišana'. To je snažna riječ koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom za učenje.
U kontekstu pjesme, Carla's Dreams je koristi metaforički: "Când iubirea dintre pagini E amuțită de cuprins" (Kad je ljubav između stranica ušutkana sadržajem). To sugerira da je duboka emocija ljubavi, koja bi trebala biti izražena, potisnuta ili ugušena nečim drugim, možda samim činom pokušaja da se ona definira ili obuhvati. Ova poetska upotreba daje riječi posebnu težinu i značenje.
Moldavski glazbeni projekt Carla's Dreams u suradnji s pjevačicom EMAA donosi pop stvar "N-aud" (Ne čujem) koja se vrti oko tvrdoglavog gašenja vlastitih osjećaja. Pjesma počinje naglim rezom: do jučer je želio sve, a danas ne želi ništa ("Până ieri am vrut s-am totul / Dar de azi nu vreau nimic" [Do jučer sam htio imati sve / Ali od danas ne želim ništa]). Glavni motiv je namjerno zatvaranje pred drugom osobom. Ponavlja se stav da on zapravo može čuti, ali bira biti gluh i ostati zatvoren ("Devin surd, rămân închis" [Postajem gluh, ostajem zatvoren]), samo kako s mjesta na kojem stoji ne bi zaplakao.
Najbolji dio pjesme je onaj vječni sukob između razuma i tijela u zaraznom refrenu. Iako lik sam sebi obećava da se neće vezati i da gasi tu vatru, dodir ga odmah izda: "Mi-am promis să nu te simt / Dar mâinile mă mint" (Obećao sam si da te neću osjećati / Ali ruke me lažu). Partnericu opisuje kao "nedirnute stranice" koje ne može pročitati, a vlastitu neodlučnost i distanciranost preispituje kroz pitanje zašto ga duša optužuje dok se pravi odsutan. Odlična pjesma za ponavljanje suprotnosti i jednostavnih glagola poput slušanja, osjećanja i laganja!
