Bem Coniac Lyrics in Croatian by Carla's Dreams, Magnat, Feoctist

Radieră na rumunjskom znači 'gumica' ili 'brisalo'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u pjesmama, a ovdje se koristi na metaforičan način.

U stihu "Eu greu în simplu verde tu o radieră" (Ja sam težak u jednostavnoj zelenoj, ti si gumica), pjevač uspoređuje sebe s nečim teškim i kompliciranim, dok je osoba kojoj pjeva 'gumica' – netko tko može izbrisati ili olakšati te poteškoće. To stvara zanimljivu sliku o tome kako se nadopunjuju.

Carla’s Dreams, moldavski izvođač, ovdje spaja odbijanje, samoironiju i vrlo bučnu zdravicu. Na početku pripovjedač govori osobi koja ga nije željela: „Tu nu m-ai dorit și nu m-ai așteptat” [Nisi me željela i nisi me čekala]. Zatim se opisuje kao „cald ca norii după ploaie” [topao kao oblaci nakon kiše], dok u drugoj osobi vidi gotovo prazan list: „O foaie în care n-am scris nimic” [List na kojem nisam ništa napisao]. Slike su namjerno pomalo čudne i duhovite: ona je kao film u Cannesu, on ima samo „o manieră” [jedan način ili držanje], a preko srca stavlja poklopac. Kad ne želi govoriti o osjećajima, kaže kratko i izravno: „Eu beau coniac” [Pijem konjak].

Tada pjesma prelazi u refren koji zvuči kao pijana karta Moldove. Konjak piju Chișinău, Râșcani, Botanica, Ciocana, Buiucani i druga mjesta u Kišinjevu, zatim ljudi poput Nataše, Seriože, Valere i Jure. Spominju se i București, Francuska, Njemačka, Italija, Španjolska i Portugal, pa se osobna tuga pretvara u zajedničku, pretjeranu proslavu: „Bem coniac” [Pijemo konjak]. Najsmješniji dio namjerno ide predaleko: konjak piju zebra i majmun, ali u parku se ipak ne smije piti jer „nu se poate în parc” [ne može se u parku]. Sleng, nabrajanje četvrti i ponavljanje čine pjesmu poput glasne ekipe koja nakon ljubavnog odbijanja odluči sve zaliti konjakom.