Ae Lyrics in Croatian by Carla's Dreams
Below, I translated the lyrics of the song Ae by Carla's Dreams from Romanian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Neću se više lagati
I reći ću ti što osjećam
Koliko mi nedostaješ
K vragu sa sramom
Želim da budemo ae
Noći me grde
Pitaju me gdje je
A sve moje misli su naivne
Još uvijek se nadaju da će opet sve biti ae
Prechorus 1
Ti uzmi sve gorko i slatko
Šapate, noći, snove
Ti se samo u njih obuci
I čekaj me
Chorus 1
Ae, nosila si na usnama taj miris svibnja
S tobom je svaka večer kraj proljeća
Ae, nosila si na usnama taj miris svibnja
S tobom je svaka večer kraj proljeća
Verse 2
Ti ne želiš lagati
I reći ćeš mi što osjećaš
Koliko ti nedostajem
K vragu sa sramom
Ti želiš da budemo ae
Noći te pitaju
Pitaju te gdje je
Ali znaš da su moje misli naivne
Još uvijek se nadaju da će opet sve biti ae
Prechorus 2
Ti uzmi sve gorko i slatko
Šapate, noći, snove
Ti se samo u njih obuci
I čekaj me
Chorus 2
Ae, nosila si na usnama taj miris svibnja
S tobom je svaka večer kraj proljeća
Ae, nosila si na usnama taj miris svibnja
S tobom je svaka večer kraj proljeća
Stani, stani, popni se, stavi ruke, usne
Reci, reci: Je li zbilja? Je li zbilja
Dobro, hajde, razvali. Kako je? Jako! Jače razvali!
Polako, polako, popni se oči usne, ritam, duša
Sve, sve, ponovno ga napuni
Stani, stani, popni se, stavi ruke, usne
Reci, reci: Je li zbilja? Je li zbilja
Dobro, hajde, razvali. Kako je? Jako! Jače razvali!
Polako, polako, popni se oči usne, ritam, duša
Sve, sve, ponovno ga napuni
Ae, nosila si na usnama taj miris svibnja
S tobom je svaka večer kraj proljeća
Ae, nosila si na usnama taj miris svibnja
S tobom je svaka večer kraj proljeća
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
ae — kao jedno
Ae je kolokvijalni izraz koji se u rumunjskom jeziku koristi za opisivanje nečega što je u savršenom skladu, jedinstvu ili je 'kao jedno'. To je pomalo neobična riječ koja se ne pojavljuje često u pjesmama, što je čini zanimljivom.
U kontekstu pjesme, 'ae' se koristi za opisivanje idealnog stanja odnosa, gdje su dvoje ljudi potpuno usklađeni i sretni zajedno. Pjevač želi da se vrati to stanje savršenog jedinstva i harmonije, što daje riječi dublje, romantično značenje.
Uronite u svijet Carla's Dreamsa uz pjesmu
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ae by Carla's Dreams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music