Doar Tu Lyrics in Latvian by Carla’s Dreams
Below, I translated the lyrics of the song Doar Tu by Carla’s Dreams from Romanian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ar ko tu gribētu iet mājās šodien?
Ar ko tu gribētu pamosties?
Kuru tu gribētu apskaut?
Pēdējo reizi, kā pirmo reizi, pēdējo reizi
Man nekad neko nejautā
Es saku, ko jūtu, bet tikai tad, kad vairs nezinu, ko teikt
Zini, ka šodien durvis vēl ir nedaudz atvērtas
Pēdējo reizi, kā pirmo reizi, bet pēdējo reizi
Prechorus 1
Man esi vai nu tu, vai neviens
Šodien vai rīt, esi vai nu tu, vai neviens
Un nav neviens cits, tu labi zini
Man esi vai nu tu, vai neviens
Chorus 1
Tikai tu iekrāso pasauli krāsās
Un atgriezies rītausmā
Liec tai vēl priecāties par mums
Visa pasaule
Skrien un nevienam neslēp
Ka esi iededzis savu pasauli
Deg šodien, deg tā
Bet līdz rītdienai
Tikai tu iekrāso pasauli krāsās
Un atgriezies rītausmā
Liec tai vēl priecāties par mums
Visa pasaule
Skrien un nevienam neslēp
Ka esi iededzis savu pasauli
Deg šodien, deg tā
Bet līdz rītdienai
Bet tu esi pirmā, esi arī pēdējā
Verse 2
No kurienes tu gribētu nākt rīt?
Ar ko tu gribētu?
Pie kā tu gribētu kaut ko aizmirst?
Un melo man, tu melo man, ka nebija pietiekami
Pēdējo reizi, kā pirmo reizi
Tev neviens nekad neko nejautā
Ne kā jūties, ne ko gribi teikt
Ir tik grūti, ir tik grūti, kad zini, ka paskaidro
Pēdējo reizi, kā pirmo reizi, bet pēdējo reizi
Prechorus 2
Man esi vai nu tu, vai neviens
Šodien vai rīt, esi vai nu tu, vai neviens
Un nav neviens cits, tu labi zini
Man esi vai nu tu, vai neviens
Chorus 2
Tikai tu iekrāso pasauli krāsās
Un atgriezies rītausmā
Liec tai vēl priecāties par mums
Visa pasaule
Skrien un nevienam neslēp
Ka esi iededzis savu pasauli
Deg šodien, deg tā
Bet līdz rītdienai
Chorus 3
Tu iekrāso pasauli krāsās
Un atgriezies rītausmā
Liec tai vēl priecāties par mums
Visa pasaule
Skrien un nevienam neslēp
Ka esi iededzis savu pasauli
Deg šodien, deg tā
Bet līdz rītdienai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
spargi — tu sadali
Vārds "spargi" nāk no darbības vārda "a sparge", kas nozīmē "sist", "lauzt" vai "izkaisīt". Šajā dziesmā tas tiek lietots ļoti poētiski un metaforiski.
Frāzē "Doar tu spargi lumea-n culori" (Tikai tu sadali pasauli krāsās) tas nozīmē, ka dziesmas varoņa mīļotais cilvēks ir tas, kurš ienes viņa pasaulē krāsas un dzīvīgumu, izkliedējot pelēkumu un vienmuļību. Tas ir spēcīgs veids, kā izteikt, cik liela ietekme ir šim cilvēkam uz viņa dzīvi.
Carla's Dreams dziesma
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Doar Tu by Carla’s Dreams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music