Ae Lyrics in Latvian by Carla's Dreams
Ae ir rumāņu slengs, kas nozīmē
Carla's Dreams dziesma "Ae" ir tāda kā atklāta mīlestības vēstule, kurā dziedātājs vairs nevēlas melot sev un beidzot atzīstas savās jūtās. Viņš saka: "N-am să mă mai mint și-o să-ți spun ce simt, Cât de dor îmi e de tine, Dă-o naibii de rușine" (Es vairs nemelošu sev un pateikšu, ko jūtu, Cik ļoti man tevis pietrūkst, Lai velns parauj kaunu!). Tas ir tik atklāti un patiesi! Viņš ilgojas pēc tās īpašās sajūtas, ko apzīmē ar vārdu "ae", un naktis viņu moka, jautājot, kur viņa ir.
Dziesma ir pilna ar cerību, ka viss atkal būs kā agrāk, un viņš aicina otru cilvēku paņemt visu – gan rūgto, gan saldo, čukstus, naktis un sapņus, un vienkārši gaidīt viņu. Man ļoti patīk rindiņa "Ae purtai pe buze acel miros de mai, Cu tine fiecare seară e sfârșit de primăvară" (Ae, tu nēsāji uz lūpām maija smaržu, Ar tevi katrs vakars ir pavasara beigas). Tas rada tik skaistu un romantisku tēlu! Dziesma ir par to, ka dažreiz ir vērts atmest kaunu un vienkārši pateikt, ko jūti, jo mīlestība un ilgas ir spēcīgākas par visu.
