Below, I translated the lyrics of the song Respirar Você by Capital Inicial from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lento como o tempo
Slow as time
Que não quer passar
Who doesn't want to pass
Dorme pelos cantos
Sleep sit through the corners
E me faz pensar
And it makes me think
Certo como um corte
Sure as a cut
Que não quer doer
That doesn't want to hurt
Olho pro espelho
Eye to mirror
Sem me conhecer
Without knowing me
Vou fingir
I'm going to pretend
Que nunca te vi
I've never seen you
Vou viver
I'm going to live
Sem ter onde ir
No place to go
Até cansar
Until you get tired
De respirar você
To breathe you
Alguma coisa errada
Something wrong
Quando um par são três
When a pair is three
Uma vida inteira
A lifetime
Na primeira vez
The first time
Palavra por palavra
Word for word
O que não quer dizer
What doesn't mean
Arde tanto a ponto
It swells so much to the point
De enlouquecer
To go crazy
Vou fingir
I'm going to pretend
Que nunca te vi
I've never seen you
Vou viver
I'm going to live
Sem ter onde ir
No place to go
Até cansar
Until you get tired
De respirar você
To breathe you
Amanhã vai ser outro dia, amanhã vai ser outro dia
Tomorrow will be another day, tomorrow will be another day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
ARNALDO JOSE LIMA SANTOS, FERNANDO PRETO, OSVALDO PASSARELL
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.