O Mundo Lyrics in English Capital Inicial
Below, I translated the lyrics of the song O Mundo by Capital Inicial from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
VocĂȘ que jĂĄ esteve no cĂ©u
You're the one who's been in heaven
Foi tudo divertido pra vocĂȘ
It was all fun for you
Chega a hora entĂŁo
The time comes then
De provar tudo que existe
To prove everything that exists
Tire agora os sapatos
Take off your shoes now
Jogue tudo pro alto
Throw it all up
Sinta o chĂŁo
Feel the ground
Aprender a andar descalço
Learning to walk barefoot
Num mundo de asfalto
In a world of asphalt
E sem coração
And heartless
Até que o mundo gire ao seu redor
Until the world spins around you
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Obrigado por passar
Thank you for passing
Mas estou de saĂda
But I'm leaving
Tem alguma coisa nova pra fazer
There's something new to do
Vamos lĂĄ, entĂŁo
Come on, then
Ter um dia diferente
Have a different day
Eu sĂł quero curtir
I just want to enjoy
Ficar Ă toa, viver numa boa
To be for a while, to live in a good
E vocĂȘ quer respostas
And you want answers
Exige provas e mĂșsicas novas
Requires new proofs and music
Até que o mundo gire ao seu redor
Until the world spins around you
VĂŁo falar que vocĂȘ nĂŁo Ă© nada
They're going to say you're nothing
VĂŁo falar que vocĂȘ nĂŁo tem casa
They're going to say you don't have a home
VĂŁo falar que vocĂȘ nĂŁo merece
They're going to say you don't deserve it
Que anda bebendo, estĂĄ perdido
Who's been drinking, he's lost
E nĂŁo importa o que vocĂȘ dissesse
And no matter what you said
VocĂȘ seria desmentido
You'd be disaded
Vou falar que vocĂȘ usa drogas
I'm going to tell you that you use drugs
E diz coisas sem sentido
And he says things that don't make sense
Se eu for ligar pro que Ă© que vĂŁo falar
If I'm going to call what they're going to talk about
Não faço nada
I don't do anything
Eu procuro tentar entender
I try to understand
Porque eu sou tĂŁo importante pra vocĂȘ
Because I'm so important to you
JĂĄ que Ă© bem melhor
Since it's much better
Ser importante pra si mesmo
Be important to yourself
Eu nĂŁo quero mudar
I don't want to change
Ser mais discreto
Be more discreet
Ser mais esperto
Be smarter
JĂĄ cansei de propostas
I've had enough of proposals
Dar respostas
Give answers
E ter que dar certo
And have to work
Até que o mundo gire ao meu redor
Until the world turns around me
VĂŁo falar que vocĂȘ nĂŁo Ă© nada
They're going to say you're nothing
VĂŁo falar que vocĂȘ nĂŁo tem casa
They're going to say you don't have a home
VĂŁo falar que vocĂȘ nĂŁo merece
They're going to say you don't deserve it
Que anda bebendo e estĂĄ perdido
Who's been drinking and he's lost
E nĂŁo importa o que vocĂȘ dissesse
And no matter what you said
VocĂȘ seria desmentido
You'd be disaded
Vou falar que vocĂȘ usa drogas
I'm going to tell you that you use drugs
E diz coisas sem sentido
And he says things that don't make sense
Se eu for ligar pro que Ă© que vĂŁo falar
If I'm going to call what they're going to talk about
Não faço nada
I don't do anything
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
VĂŁo falar que vocĂȘ nĂŁo Ă© nada
They're going to say you're nothing
VĂŁo falar que vocĂȘ nĂŁo tem casa
They're going to say you don't have a home
VĂŁo falar que vocĂȘ nĂŁo merece
They're going to say you don't deserve it
Que anda bebendo, estĂĄ perdido
Who's been drinking, he's lost
E nĂŁo importa o que vocĂȘ dissesse
And no matter what you said
VocĂȘ seria desmentido
You'd be disaded
VĂŁo falar que vocĂȘ usa drogas
They're going to say you're on drugs
E diz coisas sem sentido
And he says things that don't make sense
Se eu for ligar pro que Ă© que vĂŁo falar
If I'm going to call what they're going to talk about
Não faço nada
I don't do anything
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Thuruthu, thuruthu
Thuruthu, Thuruthu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
PEDRO SERGIO MURAD PASSARELL
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPITAL INICIAL
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift