Funeral Lyrics in English Cami
Below, I translated the lyrics of the song Funeral by Cami from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Qué curada estoy de tu falta de amor
How cured I am of your lack of love
No vuelvas a contagiarme tu sabor
Don't ever give me your taste again
Qué bonita estoy
I'm so pretty
Sin necesidad de que me lo digas
No need for you to tell me
Ay, que me digas que bonita estoy
Oh, tell me I'm pretty
Chorus 1
Dígame para qué viene, si nadie lo invitó
Tell me what you're coming for, if no one invited you
Dígame a quién quiere salvar, si nadie lo pidió
Tell me who you want to save, if no one asked
Dígame quién trae flores a su propio funeral
Tell me who brings flowers to their own funeral
¿no ve que el amor está muerto y lo vamos a enterrar?
Can't you see that love is dead and we're going to bury it?
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Verse 2
No vine para contarte un cuento
I didn't come here to tell you a story
Vine a cambiar la historia que ahora llevo adentro
I'm here to change the story I'm in now
No quiero perder la magia del momento
I don't want to lose the magic of the moment
Ni adaptarme a vos, modificando lo que siento
Or adapt to you, modifying how I feel
No quería que esto muera y sentirte lejos
I didn't want this to die and feel you away
Pero qué sé yo, ya cambió mi pellejo
But what do I know, it's already changed my skin
No entiendo lo que gano y lo que dejo
I don't understand what I'm earning and what I'm leaving
Y si te miro a los ojos veo amargo mi reflejo
And if I look you in the eye I see bitter my reflection
Chorus 2
Dígame para qué viene, si nadie lo invitó
Tell me what you're coming for, if no one invited you
Dígame a quién quiere salvar, si nadie lo pidió
Tell me who you want to save, if no one asked
Dígame quién trae flores a su propio funeral
Tell me who brings flowers to their own funeral
¿no ve que el amor está muerto y lo vamos a enterrar?
Can't you see that love is dead and we're going to bury it?
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Verse 3
Mil veces te conté la maldita manera de hacerme caer
A thousand times I told you the way to make me fall
Perdón, cariño, no resucito muertos
Sorry, honey, I'm not resurrected dead
No resucitas ni a los besos
Don't resurrect even kisses
Y tu cabeza te cuenta mil cuentos
And your head tells you a thousand stories
Y tus ojitos me dicen 'lo siento'
And your little eyes call me 'Sorry'
Y aquí te tengo, rezándome como si fuera templo
And here I have you, praying to me as if it were temple
Eso no era amor, era una cárcel
That wasn't love, it was a prison
Pero ni atrá' de los barrote' van a silenciarme
But don't even catch the bars' they're not going to silence me
Si vine hasta acá, es porque no pienso borrarme
If I came all this way, it's because I'm not going to erase myself
Y este funeral quizá me sirva para sanarme
And this funeral might help me heal
El amor estaba ahí, yo queriendo que transmite
Love was there, I wanted it to convey
Pero estaba agonizando y me pidió que lo ejecute
But he was dying and he asked me to execute him
Esta oscuridad maquillada de luz ya no me nutre
This light-made darkness no longer nourishes me
Lo que parece infinito, a veces también se pudre
What seems infinite, sometimes also rots
Chorus 3
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Camila Anastasia Gallardo Montalva, Sam Hansom, Ximena Munoz
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAMI