Over Now Lyrics in Italian Calvin Harris , The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Over Now by Calvin Harris from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Non m'importa se ti scendono le lacrime
Sai che fai sempre la vittima
So che ti sballi ogni notte, sì
Le tue amiche non valgono niente, cercano di togliermi dalla tua testa
Le stesse che mi cercano
Non sono tue amiche
Voglio che tu lo sappia
Non torneremo mai indietro
Stavolta è andata così male
È meglio per me, è meglio per te
Voglio che tu lo sappia
Ho provato ad amarti, ma l'ho forzato
Tutti i segnali, li abbiamo ignorati
E non è più lo stesso
Perché è finita ora, sì
Non confonderti troppo, ragazza, è finita ora, sì
Non si torna indietro, piccola
Niente da perdere, ragazza, è finita ora
Quindi, prendo questo solo per dimenticarti
Non rimpiango quei ricordi
E giuro che non sto cercando di provocare
Ti auguro il meglio con la vita che conduci
Ma hai sempre bisogno di quell'attenzione
Dai in pasto alla stampa, ma non ci parliamo
Ma siamo entrambi con qualcun altro
Quindi smettila di chiamarmi
Voglio che tu lo sappia
Non torneremo mai indietro
Stavolta è andata così male
Non è più lo stesso
Perché è finita ora, sì
Non confonderti troppo, ragazza, è finita ora
Smettila di chiamare, smettila di chiamare
Non si torna indietro, piccola
Niente da perdere, ragazza, è finita ora
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, no, woah
Na-na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Perché è finita ora, sì
Non confonderti troppo, ragazza, è finita ora
Smettila di chiamarmi, ehi
Non si torna indietro, piccola
Niente da perdere, ragazza, è finita ora
Smettila di tornare, di tornare
Ooh
Ragazza
Ti prego smettila di tornare
Smettila di chiamare, smettila di chiamare
Ooh
Did you like this lyrics translation?

turntsballato / ubriaco

Turnt è un termine slang che significa 'sballato' o 'ubriaco', spesso usato per descrivere qualcuno che si sta divertendo molto sotto l'effetto di alcol o droghe.

Nel contesto della canzone, il testo dice: "I know you gettin' turnt every night, yeah". Questo suggerisce che la persona a cui si rivolge il cantante sta esagerando con le feste ogni sera, forse per dimenticare la relazione finita. È una parola moderna e molto usata nel linguaggio giovanile, che la rende interessante per capire il gergo attuale.

Sei pronto per un brano che parla di rottura, ma con un'energia tutta da ballare? "Over Now" è la fantastica collaborazione tra il DJ scozzese Calvin Harris e la superstar canadese The Weeknd. Dimentica le lacrime e la tristezza! Questa canzone è un inno alla chiusura definitiva di una relazione tossica. È il momento di dire basta e andare avanti, con stile e decisione.

Nelle parole della canzone, The Weeknd si rivolge direttamente alla sua ex. È stanco dei suoi drammi, delle sue amiche false e dei suoi tentativi di rimanere in contatto. Il messaggio è forte e chiaro:

  • È finita per davvero: "We ain't ever gonna go back" (Non torneremo mai più insieme).
  • Basta chiamate: "Please stop calling me" (Per favore, smetti di chiamarmi).
  • Siamo andati avanti: Entrambi hanno nuove relazioni. È una dichiarazione di indipendenza e un invito a voltare pagina, perché a volte la cosa migliore da fare è semplicemente dire: "it's over now".
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Over Now by Calvin Harris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OVER NOW BY CALVIN HARRIS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS