I Need Your Love Lyrics in Slovak by Calvin Harris, Ellie Goulding

Below, I translated the lyrics of the song I Need Your Love by Calvin Harris from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Potrebujem tvoju lásku
Potrebujem tvoj čas
Keď je všetko zle
Ty to napravíš
Cítim sa tak povznesene
Ožívam
Potrebujem byť s tebou dnes v noci slobodný
Potrebujem tvoju lásku
Potrebujem tvoju lásku
Zakaždým sa zhlboka nadýchnem, keď prejdem okolo tvojich dverí
Viem, že si tam, ale už ťa nevidím
A to je ten dôvod
Si v tme
Bol som cudzinec odvtedy, čo sme sa rozišli
A cítim sa tu tak bezmocne
Pozri, moje oči sú plné strachu
Povedz mi, cítiš to isté?
Znova ma objím do svojich rúk
Potrebujem tvoju lásku
Potrebujem tvoj čas
Keď je všetko zle
Ty to napravíš
Cítim sa tak povznesene
Ožívam
Potrebujem byť s tebou dnes v noci slobodný
Potrebujem tvoju lásku
Potrebujem tvoju lásku
Teraz snívam, nájdem ťa niekedy teraz?
Chodím v kruhoch, ale nikdy neprídem na to
Čo pre teba znamenám
Patrím sem?
Snažím sa s tým bojovať, ale viem, že nie som taký silný
A cítim sa tu tak bezmocne
Pozri, moje oči sú plné strachu
Povedz mi, cítiš to isté?
Znova ma objím do svojich rúk
Potrebujem tvoju lásku
Potrebujem tvoj čas
Keď je všetko zle
Ty to napravíš
Cítim sa tak povznesene
Ožívam
Potrebujem byť s tebou dnes v noci slobodný
Potrebujem tvoju lásku
Potrebujem tvoju lásku
Všetky tie roky, všetky tie časy
Nikdy si nebol na vine
A teraz sú moje oči otvorené
A teraz je aj moje srdce
A všetky slzy, všetky klamstvá, všetko plytvanie
Snažil som sa to zmeniť
A teraz sú moje oči otvorené
Potrebujem tvoju lásku
Potrebujem tvoj čas
Keď je všetko zle
Ty to napravíš
Cítim sa tak povznesene
Ožívam
Potrebujem byť slobodný
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

strangercudzinec

Stranger znamená 'cudzinec'. Hoci je to bežné slovo, v kontexte tejto piesne má hlbší a emotívnejší význam.

Spevák ho používa na vyjadrenie pocitu odcudzenia a straty spojenia s milovanou osobou po rozchode. Fráza "I've been a stranger ever since we fell apart" (Bol som cudzinec odvtedy, čo sme sa rozišli) krásne vystihuje bolesť a pocit, že sa stal neznámym pre niekoho, kto mu bol kedysi tak blízky.

Ahojte! Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "I Need Your Love" od Calvina Harrisa a Ellie Goulding. Je to taká tá pieseň, ktorá vás chytí za srdce a nepustí.

Texty sú plné túžby po láske a pocitu straty. Spievajú o tom, ako je láska potrebná: "I need your love, I need your time" [Potrebujem tvoju lásku, potrebujem tvoj čas]. Keď je všetko zle, ten druhý to dokáže napraviť: "When everything's wrong, you make it right" [Keď je všetko zle, ty to napravíš]. Ale zároveň cítiť aj smútok z rozchodu, keď hovoria: "I take a deep breath everytime I pass your door, I know you're there but I can't see you anymore" [Zakaždým sa zhlboka nadýchnem, keď prejdem okolo tvojich dverí, viem, že si tam, ale už ťa nevidím]. Je to o tom, ako sa snažia bojovať s pocitmi, ale vedia, že nie sú dosť silní. Je to proste pieseň, ktorá vás prinúti premýšľať o vlastných vzťahoch a o tom, aká dôležitá je láska.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Need Your Love by Calvin Harris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I NEED YOUR LOVE BY CALVIN HARRIS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALVIN HARRIS