Feel So Close Lyrics in Slovak by Calvin Harris
Force field sa doslovne prekladá ako "silové pole". Je to zaujímavý výraz, ktorý sa bežne nepoužíva v každodennej reči, a preto upúta pozornosť.
V kontexte piesne Calvin Harris používa "force field" na vyjadrenie intenzívneho a neviditeľného puta, ktoré ho spája s milovanou osobou. Je to metafora pre silnú, neprekonateľnú príťažlivosť a ochranu, ktorú cíti, keď je blízko nej.
„Feel So Close“ je jednou z najznámejších skladieb od škótskeho DJa a producenta Calvina Harrisa. Zaujímavosťou je, že na rozdiel od mnohých jeho hitov, v tejto piesni spieva samotný Harris. Text je jednoduchý, no veľmi silný a opisuje euforický pocit absolútnej blízkosti k inej osobe.
Spevák vyjadruje, že táto blízkosť je taká intenzívna, že ju vníma ako „silové pole“ (a force field). Svoje city neskrýva, naopak, „nosí srdce na dlani“ (I wear my heart upon my sleeve), čo znamená, že je otvorený a úprimný. Láska, ktorú cíti, ho úplne pohlcuje – prirovnáva ju k „vodopádu“ (a waterfall), ktorý sa na neho valí a obklopuje ho. Opakujúca sa fráza „teraz nás nič nezastaví“ (and there's no stopping us right now) podčiarkuje nezlomnú energiu a optimizmus tohto momentu.
