Feel So Close Lyrics in Latvian by Calvin Harris
Force field tulkojumā nozīmē 'spēka lauks'. Tas ir interesants un neparasts vārdu salikums, ko parasti dzird zinātniskās fantastikas filmās, nevis mīlas dziesmās.
Šajā dziesmā Kalvins Hariss to izmanto metaforiski, lai aprakstītu intensīvo un neapturamo pievilcību starp diviem cilvēkiem. Viņš dzied: "It's a force field" (Tas ir spēka lauks), radot tēlu par neredzamu, bet spēcīgu enerģiju, kas viņus tur kopā un neļauj attālināties. Tas piešķir dziesmai unikālu un enerģisku noskaņu.
Skotu dīdžeja Kelvina Herisa dziesma "Feel So Close" ir himna tam eiforiskajam brīdim, kad jūties neticami tuvs otram cilvēkam. Dziesmas vārdi apraksta šo sajūtu kā spēka lauku (a force field), kas ir tik spēcīgs, ka šķiet gandrīz fiziski sajūtams. Dziedātājs ir pilnībā atklāts savās jūtās, sakot: "Es nēsāju savu sirdi uz piedurknes / It kā tas būtu liels darījums" (I wear my heart upon my sleeve / Like a big deal). Tā ir drosmīga atzīšanās, ka viņa emocijas ir atklātas un neslēptas.
Šī tuvība ir visaptveroša. Mīlestība tiek aprakstīta kā dabas spēks, kas "līst pār mani / apņem mani kā ūdenskritums" (pours down on me / surround me like a waterfall). Šī spēcīgā sajūta rada neuzvaramības noskaņu, kas vairākkārt tiek atkārtota ar frāzi "Un nekas mūs tagad neapturēs" (And there's no stopping us right now). Dziesma ir tīra, pacilājoša svinēšana par spēcīgu saikni, kas notverta vienā perfektā mirklī.
