Alma negra Lyrics in English Café Quijano
Below, I translated the lyrics of the song Alma negra by Café Quijano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando los años te caen encima
When the years fall on you
Después de tantos y tantos vuelos
After so many flights
Por más que quieras ni te imaginas
As much as you want, you can't even imagine
Que un día puedas besar el cielo
That one day you can kiss the sky
Cuando sin buscarlo ni pretenderlo
When without seeking or pretending
Algo te embarca rumbo a la locura
Something embarks you towards madness
Lo dejas todo, nada te frena
You leave everything, nothing stops you
Lo más que sueñas
the more you dream
Es tener una aventura que te cambie
It's having an adventure that changes you
Los papeles y descubrir lo que ella tiene
The papers and find out what she has
Es su piel morena o es su sangre negra
Is it her brown skin or is it her black blood
Son sus piernas largas que hablan sin palabras
It's her long legs that speak without words
Pero su forma de insinuar, es provocadora
But the way she insinuates from her is provocative
Son cien labios rojos en una sola boca
There are a hundred red lips in one mouth
Contando penas de mil maneras
Counting sorrows in a thousand ways
Quemando fechas del calendario
burning calendar dates
Nadie se niega a una quimera
Nobody refuses a chimera
Que te despierta con piel morena
That she wakes you up with brown skin
Con tu cuerpo entero pidiendo embrujo
With your whole body asking for a spell
El embrujo de sus maneras
The spell of his ways
Eres sólo un preso que se alimenta
You're just a prisoner who feeds
Con la sangre de sus venas
With the blood in his veins
Es el tiento de sus manos
It is the touch of his hands
O es el color de sus brazos
Or is it the color of his arms
Es su piel morena o es su sangre negra
Is it her brown skin or is it her black blood
Son sus piernas largas que hablan sin palabras
It's her long legs that speak without words
Pero su forma de insinuar, es provocadora
But the way she insinuates from her is provocative
Son cien labios rojos en una sola boca
There are a hundred red lips in one mouth
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAFÉ QUIJANO