İstersen Lyrics in Estonian by Buray

Below, I translated the lyrics of the song İstersen by Buray from Turkish to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kaotatud jäljega tunneteni
on armastus jõuda ühe naeratusega
Igasse sulle räägitud muinasjuttu
on armastus teadlikult uskuma jääda
Kui lootusetus äkki purjetab ja silmapiirilt kaugeneb
Vaata, sa mõistad
Kui sügisel lehed kolletuvad
lööb armastus sinus rohetama
Kui tahad, põleta, pilluta, lammuta, haava mind
Võta kõik, kogu mu vara on sinu
Kirjutasin su oma teisele poolele
Kui tahad, purusta, tee haiget, verista, rebi tükkideks
Isegi kui suren, on see su käsi, mis elu võtab
Puuduta vaid, see ei tee mulle kahju
Kaotatud jäljega tunneteni
on armastus jõuda ühe naeratusega
Igasse sulle räägitud muinasjuttu
on armastus teadlikult uskuma jääda
Kui lootusetus äkki purjetab ja silmapiirilt kaugeneb
Vaata, sa mõistad
Kui sügisel lehed kolletuvad
lööb armastus sinus rohetama
Nagu vesi, mille lained vaibuvad
lööb igatsus su järele mu südamesse
Nagu tuul, mis sasib su juukseid
särab see mu öös nagu kuu
Kui tahad, põleta, pilluta, lammuta, haava mind
Võta kõik, kogu mu vara on sinu
Kirjutasin su oma teisele poolele
Kui tahad, purusta, tee haiget, verista, rebi tükkideks
Isegi kui suren, on see su käsi, mis elu võtab
Puuduta vaid, see ei tee mulle kahju
Soovi vaid, ja mäed
soovi vaid, ja ületan teed
Ära hiline, kirjuta mind oma homsesse
Soovi vaid, ja mäed
soovi vaid, ja ületan teed
Puuduta vaid, see ei tee mulle kahju
Soovi vaid, ja mäed
soovi vaid, ja ületan teed
Ära hiline, kirjuta mind oma homsesse
Soovi vaid, ja mäed
soovi vaid, ja ületan teed
Puuduta vaid, see ei tee mulle kahju
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

varım yoğum — kõik, mis mul on

Varım yoğum on poeetiline türgi väljend, mis tähendab „kõik, mis mul on” või „kogu mu vara ja olemus”.

Laulus ütleb Buray „Al bütün varım yoğum senindir”, ehk „Võta kõik, mis mul on, see kuulub sulle”, väljendades täielikku ja tingimusteta pühendumist.

Buray laulab armastusest, mis aitab kadunud tunded taas üles leida. Üks naeratus toob talle tagasi emotsioonid, mida ta enam ei tundnud, kuigi ta laseb end teadlikult uskuma jääda iga armastuslugu: „Bile bile aldanmakmış aşk“ [armastus tähendab endale teadlikult petta laskmist]. Sügis muudab lehed kollaseks, kuid selle inimese läheduses muutub armastus hoopis roheliseks. See on ilus vastandus: muu maailm närtsib, aga tema lootus saab uuesti värvi.

Refräänis annab laulja end täielikult armastatu kätte: „İstersen yak, savur, dağıt, beni yarala“ [kui tahad, põleta, paiska laiali, tee mulle haiget]. See kõlab meelega veidi pööraselt, sest tema jaoks ei tee armastatu puudutus kahju: „Sen dokun ziyan olmaz bana“ [sina puuduta mind, see ei tee mulle halba]. Igatsus lööb südamesse nagu lained ja armastatu juuksed lendavad tuules, särades öös nagu kuu. Pealkiri „İstersen“ tähendab „kui tahad“ ning korduv lubadus „Sen iste dağları, sen iste yolları aşayım“ [sina soovi, ja ma ületan mäed ning teed] näitab, kui kaugele ta on valmis minema. Ta palub vaid, et teda ei jäetaks hiljaks, vaid kirjutataks oma „teise poole“ ehk hingesugulaseks.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including İstersen by Buray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH İSTERSEN BY BURAY
Learn Turkish with music with 2244 lyric translations from various artists including Buray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS