İstersen Lyrics in Bulgarian by Buray
Bürünür означава „облича се“ или „покрива се“. Това е по-поетична и образна дума от обикновените глаголи за обличане.
В контекста на песента, тя е използвана метафорично: „Sende yeşile bürünür aşk“ (Любовта се облича в зелено в теб). Това създава красива картина на любовта, която се обновява и разцъфтява, подобно на природата през пролетта, дори когато всичко наоколо вехне.
„İstersen“ означава „Ако искаш“. В песента Бурай говори за любов, която връща изгубени чувства само с една усмивка, макар че понякога човек съзнателно се оставя да бъде измамен от любовни приказки: „Bir gülüşle kavuşmakmış aşk“ [Любовта се оказва среща отново с чувствата чрез една усмивка]. Образите са красиви и малко драматични: когато есенните листа пожълтяват, любовта в него отново „се облича в зелено“, а след като безнадеждността отплава отвъд хоризонта, надеждата се връща.
Припевът е смело обещание за пълна отдаденост. „Al bütün varım yoğum senindir“ [Вземи всичко, което имам, то е твое] звучи като „нямам задни мисли, давам ти всичко“. Любимият човек може да го нарани, разпилее или дори „разкъса“, но докосването му няма да бъде напразно. После обещанието става още по-голямо: „Sen iste dağları / Sen iste yolları aşayım“ [Ти само поискай, и ще премина планини и пътища]. „Другата ми половина“ е образ за човек, когото разказвачът вече е вписал в самата си същност. Песента е едновременно нежна и нарочно преувеличена, а морето, вятърът и луната правят копнежа почти като сцена от нощна любовна приказка.
