Stay Lyrics in Finnish by BTS
파동 (padong) tarkoittaa 'aaltoa' tai 'värähtelyä'. Se on mielenkiintoinen ja hieman harvinaisempi sana, joka tuo mieleen fysiikan ja syvällisemmän merkityksen.
Laulussa BTS käyttää sanaa kuvaamaan, kuinka heidän nykyinen tilanteensa on vain pieni 'aalto' tai 'värähtely' suuressa kuvassa, mutta he aikovat muuttaa sen merkityksen. Se viittaa siihen, että pienilläkin asioilla voi olla suuri vaikutus, ja se tekee sanasta erityisen mieleenpainuvan.
BTS:n ”Stay” on ihana kappale kaipauksesta ja yhteydestä, vaikka fyysisesti olisikin erossa. Laulaja herää ja huomaa olevansa yksin huoneessa (”눈뜨면 다시 아무도 없는 방” [silmät avatessa taas tyhjä huone]), ja miettii, oliko kaikki unta (”꿈이었을까 널 본 것 같아” [oliko se unta, luulin nähneeni sinut]). Mutta vaikka toinen ei olisi läsnä, tunne yhteydestä on vahva. Laulaja uskoo, että toinen ”always stay” [pysyy aina], ja toivoo, että voisi nähdä hänet.
Kappaleessa toistuu ajatus siitä, että vaikka olisimme missä tahansa, olemme yhdessä (”이 순간 우리 언제라도 어디 있대도 Together, wherever, yeah” [tällä hetkellä, milloin tahansa, missä tahansa olemme, yhdessä, missä vain, joo]). Laulaja jopa toteaa, että ”We connect to 7G” [olemme yhteydessä 7G:llä], mikä on hauska tapa sanoa, että he ovat aina yhteydessä, vaikka maailmanloppu ei olisikaan käsillä (”It ain't the end of the world”). Laulaja tuntee toisen läsnäolon jopa tuulessa (”찬바람이 불어와 손 내밀어 네 숨결을 느껴” [kylmä tuuli puhaltaa, ojennan käteni ja tunnen hengityksesi]) ja tietää, että he ovat yhdessä, kun hän sulkee silmänsä (”눈 감은 어느새 우lin 함께인 걸” [silmät suljettuina, olemme yhdessä]).
