ON Lyrics in Finnish by BTS
심연 (simyeon) tarkoittaa 'syvyyttä' tai 'kuilua', usein viitaten pohjattomaan tai käsittämättömään syvyyteen.
Tässä kappaleessa BTS käyttää sanaa kuvaamaan vaikeuksia ja haasteita, joihin he ovat valmiita sukeltamaan. Lauseessa "깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨" (sukellan mielelläni pimeään syvyyteen) se symboloi heidän pelottomuuttaan ja sitoutumistaan kohdata vastoinkäymiset suoraan, mikä tekee siitä voimakkaan ja mieleenpainuvan sanan.
BTS:n "ON" on kappale, joka kertoo taistelusta ja sinnikkyydestä elämän haasteiden edessä. Se kuvaa sitä tunnetta, kun et ymmärrä, mitä ympärilläsi tapahtuu – "I can't understand what people are sayin'" [En ymmärrä, mitä ihmiset sanovat] – ja olet epävarma, mihin suuntaan mennä, "어느 장단에 맞춰야 될지" [mihin rytmiin minun pitäisi sopeutua].
Kappaleessa on vahva viesti siitä, että vaikeuksista huolimatta on jatkettava eteenpäin. Vaikka tuntuisi, että kaatuu, on noustava ylös: "넘어져도 다시 일어나" [vaikka kaatuisin, nousen taas]. Se on kuin kaunis vankila, johon on itse astunut, "제 발로 들어온 아름다운 감옥" [kaunis vankila, johon astuin omilla jaloillani], ja siinä on elettävä. Kappale kannustaa hyväksymään kivun – "Bring the pain" [tuo tuska] – sillä kaikki vastoinkäymiset tekevät meistä vahvempia, "모두 내 피와 살이 되겠지" [kaikesta tulee vertani ja lihaani]. Se on ylistys taistelijan hengelle, joka ei anna periksi, "Can't hold me down cuz you know I'm a fighter" [Et voi pidätellä minua, koska tiedät, että olen taistelija].
