Spring Day Lyrics in Serbian by BTS
설국열차 (Seol-guk-yeol-cha) doslovno znači „Snežni ekspres“ ili „Voz kroz snežnu zemlju“. To je referenca na poznati južnokorejski naučnofantastični film „Snowpiercer“ (u Koreji poznat kao 설국열차).
U pesmi, BTS koristi ovu sliku da opiše osećaj usamljenosti i putovanja kroz hladnu, beskrajnu zimu, metaforički predstavljajući tugu i čežnju za nekim ko je daleko. To je jedinstvena i upečatljiva reč koja dodaje dubinu osećaju izolacije i nade za dolazak proleća.
Zamisli onaj osećaj kada ti neko toliko nedostaje da ti se čini kao da je zima i usred avgusta. Upravo o tome peva BTS u pesmi "Spring Day". Pesma počinje direktnim i iskrenim priznanjem: "보고 싶다" (Nedostaješ mi), a cela priča prati tu dugu, hladnu razdvojenost od najboljeg prijatelja. Kroz tekst se zima koristi kao simbol čekanja i praznine, dok je proleće trenutak ponovnog susreta. Čak pominju i "홀로 남은 설국열차" (Voz koji seče sneg, ostavljen sam), direktno se pozivajući na poznati film o vozu koji juri kroz večni led dok napolju nema života.
Ipak, pesma ne ostaje u mraku. Postoji nada da nijedna hladnoća ne traje večno uz stihove: "어떤 어둠도 어떤 계절도 영원할 순 없으니까" (Nijedna tama, nijedno godišnje doba ne može trajati večno). Tekst te vodi kroz faze tuge, ljutnje na vreme koje prolazi, pa sve do odluke da sačekaš dok trešnjin cvet ne procveta ("벚꽃이 피나봐요" - Čini se da trešnjin cvet cveta). To je topla poruka da će proleće sigurno doći i da samo treba izdržati još nekoliko noći.
