Below, I translated the lyrics of the song Boy With Luv by BTS from Korean to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
modeun ge gunggeumhae
Sve me zanima
mwoga neol haengbokage haneunji
Šta te usrećuje
nae meorimate dugo sipeo
Želim da te držim pored sebe
ne modeun geol da gareuchyeojwo
Reci mi sve o tebi
naneun
Ja
jeo haneureul nopi nalgo isseo
Letim visoko na tom nebu
geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero
Sa ta dva krila koja si mi tada dao
ije yeogin neomu nopa
Sada je ovde previše visoko
nan nae nune neol matchugo sipeo
Želim da te vidim u svom nivou
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Želim da podelim sve sa tobom
ije jogeumeun na algesseo
Sada malo razumem
neol alge doen ihuya
To je nakon što sam te upoznao
nae salmeun ontong neoya
Moj život si ti u potpunosti
sasohan ge sasohaji anke
Da sitnice ne budu sitnice
mandeureobeorin neoraneun byeol
Zvezda koja si ti, koja je to učinila
hanabuteo yeolkkaji
Od jedan do deset
modeun ge teukbyeolhaji
Sve je posebno
neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa
Tvoja interesovanja, hod, način govora i
sasohan jageun seupgwandeulkkaji
Čak i tvoje sitne navike
da malhaji
Sve kažem
neomu jakdeon naega yeongungi doen georago
Da sam ja, koji sam bio tako mali, postao heroj
nan malhaji
Ja kažem
unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieotdago
Da sudbina nikada nije bila moja od početka
segyeui pyeonghwa
Svetski mir
geodaehan jilseo
Ogroman red
geujeo neol jikil geoya nan
Samo ću te štititi
naneun
Ja
jeo haneureul nopi nalgo isseo
Letim visoko na tom nebu
geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero
Sa ta dva krila koja si mi tada dao
ije yeogin neomu nopa
Sada je ovde previše visoko
nan nae nune neol matchugo sipeo
Želim da te vidim u svom nivou
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Želim da podelim sve sa tobom
ije jogeumeun na algesseo
Sada malo razumem
tuk kkanoko malhalge
Reći ću iskreno
nado moreuge himi deureogagido haesseo
I ja sam se nesvesno zaneo
nopabeorin sky keojyeobeorin hall
Previsoko nebo, prevelika dvorana
ttaeron domangchige haedalramyeo gidohaesseo
Ponekad sam se molio da mi dozvole da pobegnem
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Ali tvoja rana je moja rana
kkaedarasseul ttae na dajimhaetdeongeol
Ono što sam obećao kada sam shvatio
nega jun ikaruseuui nalgaero
Sa Ikarovim krilima koja si mi dao
taeyangi anin neoegero
Ne ka suncu, već ka tebi
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Želim da podelim sve sa tobom
ije jogeumeun na algesseo
Sada malo razumem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
이카루스 — Ikarus
이카루스 se odnosi na Ikarusa, figuru iz grčke mitologije poznatu po letenju preblizu suncu sa krilima od voska i perja.
U pesmi, BTS preokreće ovu priču. Umesto da se plaše pada, oni pevaju o korišćenju Ikarusovih krila da lete ka voljenoj osobi, a ne ka suncu. To je prelepa metafora za posvećenost i hrabrost u ljubavi, čineći ovu reč jedinstvenom i dirljivom.
U pesmi "Boy With Luv", BTS, zajedno sa Halsey, priča priču o dečku koji je zaljubljen i kako ga ljubav menja. Umesto da teže za svetskim mirom ili velikim dostignućima, on želi da se fokusira na devojku koju voli. Kaže: "이제 여긴 너무 높아 난 내 눈에 널 맞추고 싶어" [Sada je ovde previsoko, želim da se spustim na tvoj nivo].
Kroz stihove, on priznaje da mu je ona dala krila da leti visoko, ali sada želi da se spusti i bude s njom. Ona je ta koja ga čini srećnim i sve u vezi nje mu je posebno, čak i sitnice poput njenog hoda ili navika. Pesma poručuje da je ljubav jača od svega, pogotovo kada je u pitanju "dečko sa ljubavlju".
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boy With Luv by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
