RUN Lyrics in Serbian by BTS
뜀박질 (ddeumbakjil) se odnosi na čin trčanja ili skakanja, često sa osećajem žurbe ili napora. Nije svakodnevna reč, već nosi specifičnu konotaciju energičnog, možda čak i mahnitog, kretanja.
U pesmi, BTS je koristi u stihu "이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질" (Ovo je trčanje budale lude od ljubavi). Ovde, 뜀박질 metaforički opisuje bezumno i nezaustavljivo jurenje za ljubavlju, čak i kada je to bolno ili uzaludno, čineći je veoma upečatljivom i emotivnom rečju.
U pesmi "RUN" od BTS-a, uranjamo u priču o bezuslovnoj i pomalo opsesivnoj ljubavi. Glavni lik je potpuno predan svojoj ljubavi, uprkos tome što ga ona možda iscrpljuje. On se oseća kao jedini suncokret koji se okreće ka svom suncu, ali je i dalje žedan: "넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나 / 널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라" [Ti si moje jedino sunce, jedino na svetu / Procvetao sam ka tebi, ali sam i dalje žedan].
Ova pesma je kao maraton emocija. On trči, pada, diže se i ponovo trči, ne mareći za rane na nogama, jer ga samo pogled na voljenu osobu čini srećnim: "두 발에 상처만 가득해도 니 얼굴만 보면 웃는 나니까" [Čak i ako su mi stopala puna rana, smejem se čim vidim tvoje lice]. To je ludačka trka nekoga ko je lud od ljubavi, a jedino što zna da radi je da voli: "이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질 / 너를 사랑하는 것 밖엔 못해" [Ovo je trka budale lude od ljubavi / Ne mogu ništa osim da te volim]. Iako je svestan da je ljubav možda laž ("Love is a lie lie"), on ne može da stane, čak i kada mu kažu zbogom. Baš je uporan!
