IDOL Lyrics in Serbian by BTS
얼쑤 좋다 je uzvik radosti i odobravanja, sličan našem "Odlično je!" ili "To je sjajno!". To je tradicionalni korejski izraz koji se često koristi u narodnoj muzici i plesu, posebno u pansoriju (korejska opera).
U pesmi "IDOL", BTS koristi ovaj izraz da naglasi osećaj slavlja i ponosa. Korišćenje ovakvog tradicionalnog izraza u modernoj K-pop pesmi je zanimljivo jer spaja staro i novo, pokazujući kako su ponosni na svoje korejsko nasleđe dok istovremeno osvajaju svet.
U pesmi "IDOL", BTS nam poručuje da su ponosni na to ko su, bez obzira na to kako ih drugi nazivaju – umetnicima, idolima ili bilo čime drugim. Oni kažu: "You can call me artist / You can call me idol / 아님 어떤 다른 / 뭐라 해도 / I'm proud of it" [Možeš me zvati umetnikom / Možeš me zvati idolom / Ili bilo kako drugačije / Šta god da kažeš / Ponosan sam na to].
Kroz celu pesmu provlači se tema samoljublja i ignorisanja negativnih komentara. Stihovi kao što su "You can't stop me lovin' myself" [Ne možeš me sprečiti da volim sebe] su centralni. Oni ističu da ih ne dotiču tuđa mišljenja i da se fokusiraju na svoj put, jer "I know what I am / I know what I want / I never gon' change" [Znam šta sam / Znam šta želim / Nikada se neću promeniti]. To je prava himna samopouzdanja!
