Spring Day Lyrics in Danish by BTS

설국열차 (seol-guk-yeol-cha) betyder bogstaveligt talt 'Sne-ekspressen'. Det er et unikt og mindeværdigt ord, der refererer til en berømt sydkoreansk science fiction-film.

I sangen bruger BTS dette billede til at beskrive følelsen af at være alene og bevæge sig gennem en uendelig vinter, mens man længes efter foråret og en elsket. Det skaber en stærk visuel metafor for isolation og håb.

BTS åbner denne popballade med det mest ærlige og desperate råb: "보고 싶다" (Jeg savner dig). Faktisk er savnet så overvældende, at selv når sangeren kigger på billeder af vennen, føles det koldt: "여긴 온통 겨울 뿐이야 / 팔월에도 겨울이 와" (Her er alt kun vinter / selv i august kommer vinteren). Teksten sammenligner den ensomme ventetid med at køre i "설국열차" (Snowpiercer eller snetoget), en direkte reference til det isolerede tog, der pløjer gennem evig is. Der er en frustreret vrede over, hvordan tid og afstand ændrer venskaber, og sangeren prøver endda at bilde sig selv ind, at det er bedst at slette minderne: "이만 너를 지울게" (Nu vil jeg slette dig), fordi det gør mindre ondt end at bebrejde den anden.

Men sangen nægter at give op på håbet. Kulden og de faldende snefnug bliver vendt til et løfte om, at intet mørke varer evigt: "어떤 어둠도 / 어떤 계절도 / 영원할 순 없으니까" (Intet mørke / ingen årstid / kan vare evigt). Det er en smuk og trøstende besked til en bedste ven om at holde ud lidt endnu ("그곳에 좀 더 머물러줘" – bliv lidt længere dér), for kirsebærblomsterne skal nok springe ud, så snart foråret banker på døren.