Blood Sweat & Tears Lyrics in Danish by BTS

성배 betyder 'hellig gral'. Det er et ord, der vækker billeder af mystik og legender, og det er ikke et ord, man ofte hører i popsange.

I sangen synger BTS om en "독이 든 성배" (en forgiftet hellig gral). Dette udtryk skaber en stærk metafor for en fristelse, der virker smuk og ønskværdig, men som i virkeligheden er farlig og ødelæggende. Det er et fascinerende ordvalg, der tilføjer dybde til sangens tema om farlig kærlighed og afhængighed.

BTS's "Blood Sweat & Tears" er en sang om at give sig fuldstændigt hen til en farlig, men uimodståelig kærlighed. Teksten taler om at give alt – "내 피 땀 눈물" [mit blod, sved og tårer], "내 마지막 춤을" [min sidste dans], "내 차가운 숨을" [mit kolde åndedræt] – til den elskede. Det er en kærlighed, der føles som en forbandelse, en "주문" [besværgelse], der straffer sangeren, men som han alligevel ikke kan modstå.

Sangen bruger stærke billeder af sødme og fare, som "Peaches and cream, sweeter than sweet" og "Chocolate cheeks and chocolate wings". Men disse vinger er "악마의 것" [djævelens]. Sangeren er villig til at lide, endda blive bundet og rystet, så han ikke kan flygte, og drikker den elskede som en whisky, der bedøver ham. Han er fanget i et fængsel af kærlighed, "너란 감옥에 중독돼 깊이" [dybt afhængig af et fængsel, der er dig], og ved, at han drikker af en "독이 든 성배" [forgiftet kalk], men kan ikke stoppe. Det er en intens og dramatisk skildring af total overgivelse.