Below, I translated the lyrics of the song RUN by BTS from Korean to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
neon nae hanappunin taeyang sesange ttak hana
Du er min eneste sol, den eneste i verden
neol hyanghae pieotjiman
Selvom jeg blomstrede mod dig
nan jakku mongmalra
Jeg blomstrede mod dig, men
neomu neujeosseo neujeosseo
Det er for sent, for sent
neo eopsi sal sun eopseo
Jeg bliver ved med at blive tørstig
gajiga malrado
Selvom grenene tørrer ud
deo himkkeot soneul ppeojeo
Det er for sent, for sent
son ppeojeobwatja geumse kkaebeoril kkum
En drøm der hurtigt vil briste, selvom jeg rækker hånden ud
michil deut dalryeodo tto jejariil ppun
Jeg kan ikke leve uden dig
geunyang nal taewojwo
Bare brænd mig
geurae deo milchyeonaejwo
Selv hvis grenene visner
igeon sarange michin meongcheongiui ttwimbakjil
Dette er en vanvittig fjols' løb i kærlighed
deo ttwige haejwo
Igen
nareul deo ttwige haejwo
Lad mig løbe mere
du bare sangcheoman gadeukaedo
Det er okay at falde
ni eolgulman bomyeon unneun nanikka
for jeg smiler, når jeg bare ser dit ansigt
dasi
Igen
nan meomchul suga eopseo
Det er overstået. De siger, det er det
tto
Igen
nan eojjeol suga eopseo
Jeg kan ikke stoppe
eochapi igeotbakke nan mothae
Jeg kan alligevel ikke gøre andet end dette
neoreul saranghaneun geot bakken mothae
Uanset om det er sved eller tårer
dasi
Igen
neomeojyeodo gwaenchanha
Jeg kan ikke sige mere
tto
Igen
jom dachyeodo gwaenchanha
Min nøgne kærlighed
gajil su eopda haedo nan jokae
Selvom jeg ikke kan have dig, er jeg tilfreds
babo gateun unmyeonga nareul yokae
Og de barske tyfonvinde
da kkeunnan georaneunde
Igen
nan meomchul suga eopne
men jeg kan ikke stoppe
ttaminji nunmurinji
Jeg kan ikke lade være
na deoneun bungan mothae
kan jeg ikke længere skelne
nae balgabeoseun sarangdo
Nå, det er alt, hvad jeg kan gøre
geochin taepung baramdo
selv den voldsomme tyfonvind
nareul deo ttwigeman hae
Jeg kan ikke gøre andet end at elske dig
nae simjanggwa hamkke
Sammen med mit hjerte
deo ttwige haejwo
Igen
nareul deo ttwige haejwo
Lad mig løbe mere
du bare sangcheoman gadeukaedo
Det er okay at falde
ni eolgulman bomyeon unneun nanikka
for jeg smiler, når jeg bare ser dit ansigt
dasi
Igen
nan meomchul suga eopseo
Det er overstået. De siger, det er det
tto
Igen
nan eojjeol suga eopseo
Jeg kan ikke stoppe
eochapi igeotbakke nan mothae
Jeg kan alligevel ikke gøre andet end dette
neoreul saranghaneun geot bakken mothae
Uanset om det er sved eller tårer
dasi
Igen
neomeojyeodo gwaenchanha
Jeg kan ikke sige mere
tto
Igen
jom dachyeodo gwaenchanha
Min nøgne kærlighed
gajil su eopda haedo nan jokae
Selvom jeg ikke kan have dig, er jeg tilfreds
babo gateun unmyeonga nareul yokae
Og de barske tyfonvinde
chueokdeuri mareun kkochipcheoreom
Løb
sansani buseojyeoga
Du får mig til at græde græde
nae son kkeuteseo nae bal miteseo
Ved mine fingerspidser, under mine fødder
dalryeoganeun ne deung dwiro
Løb
machi nabireul jjotdeut
Kærlighed er en løgn, løgn
kkum sogeul hemaedeut
som om jeg vandrer i en drøm
neoui heunjeogeul ttaraga
Sig mig ikke, sig mig ikke
gireul alryeojwo nal jom meomchwojwo
Vis mig vejen, stop mig venligst
nal sumswige haejwo
Sig mig ikke farvel
dasi
Igen
nan meomchul suga eopseo
Det er overstået. De siger, det er det
tto
Igen
nan eojjeol suga eopseo
Jeg kan ikke stoppe
eochapi igeotbakke nan mothae
Jeg kan alligevel ikke gøre andet end dette
neoreul saranghaneun geot bakken mothae
Uanset om det er sved eller tårer
dasi
Igen
neomeojyeodo gwaenchanha
Jeg kan ikke sige mere
tto
Igen
jom dachyeodo gwaenchanha
Min nøgne kærlighed
gajil su eopda haedo nan jokae
Selvom jeg ikke kan have dig, er jeg tilfreds
babo gateun unmyeonga nareul yokae
Og de barske tyfonvinde
Did you like this lyrics translation?
뜀박질 — løb / spurt
뜀박질 betyder 'løb' eller 'spurt', men det refererer ofte til en mere energisk, næsten desperat form for løb, som når man løber for at nå noget eller undslippe noget.
I sangen bruger BTS ordet i linjen "이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질" (Dette er en tosset, forelsket fjols' spurt). Det beskriver den utrættelige og måske forgæves jagt på kærlighed, hvilket gør det til et meget følelsesladet og mindeværdigt ord i konteksten af sangen.
BTS's "RUN" handler om en kærlighed, der føles som et uendeligt løb – selvom det gør ondt, kan man bare ikke stoppe. Forestil dig at løbe og løbe, selvom dine fødder er fyldt med sår, bare fordi du ser den person, du elsker. Sangen beskriver denne desperate forelskelse, hvor sangeren kalder sig selv en "kærligheds-gal tåbe" [사랑에 미친 멍청이].
Det er en følelse af at være fuldstændig fanget, hvor sangeren siger: "Jeg kan ikke stoppe" [난 멈출 수가 없어] og "Jeg kan ikke gøre andet end at elske dig" [너를 사랑하는 것 밖엔 못해]. Selvom det hele måske er en løgn – "Kærlighed er en løgn" [Love is a lie lie] – og minderne smuldrer som tørre blomsterblade, fortsætter løbet. Det er en stærk, men også lidt trist sang om at give alt for kærligheden, selv når den føles umulig.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including RUN by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
