IDOL Lyrics in Danish by BTS
얼쑤 좋다 er et udtryk for glæde og begejstring, der ofte bruges i traditionel koreansk musik og forestillinger som pansori og pungmul.
Det er et råb, der opmuntrer kunstnerne og udtrykker publikums begejstring. I sangen "IDOL" bruger BTS dette udtryk til at fejre deres egen identitet og selvkærlighed, hvilket giver en følelse af triumf og kulturel stolthed.
BTS's "IDOL" er en energisk fejring af selvkærlighed og autenticitet! Sangen handler om at omfavne, hvem man er, uanset hvad andre siger. Teksten siger ligeud: "You can call me artist / You can call me idol / 뭐라 해도 / I'm proud of it" [Du kan kalde mig kunstner / Du kan kalde mig idol / Uanset hvad du kalder mig / Jeg er stolt af det]. Det handler om at være fri fra andres meninger og bare være dig selv.
Jeg elsker, hvordan sangen afviser kritikere med linjer som "Jeg er ligeglad med, hvad grunden er til, at du skælder mig ud" og "You can't stop me lovin' myself" [Du kan ikke stoppe mig i at elske mig selv]. Det er en stærk besked om at ignorere negativitet og fokusere på din egen lykke. Sangen anerkender også de mange sider af en person: "내 속 안엔 / 몇십 몇백 명의 내가 있어" [Indeni mig / er der titusinder, hundredtusinder af mig]. Det handler om at acceptere alle aspekter af dig selv og bare køre på, som de synger: "Går bare i gang i stedet for at bekymre mig / Runnin' man, runnin' man, runnin' man".
