Boy With Luv Lyrics in Lithuanian by BTS, Halsey
„이카루스의 날개“ reiškia „Ikaros sparnai“. Tai nuoroda į graikų mitologiją, kurioje Ikaras skrido per arti saulės ir jo vaško sparnai ištirpo.
Tačiau šioje dainoje BTS pakeičia šią istoriją. Jie dainuoja: „네가 준 이카루스의 날개로 태양이 아닌 너에게로 Let me fly“ (Su Ikaros sparnais, kuriuos man davei, leisk man skristi ne link saulės, o link tavęs). Tai rodo, kad jų meilė yra saugesnė ir stipresnė nei mitologinė tragedija, nes jie pasirenka skristi link mylimojo, o ne link pražūtingos saulės.
Ar kada nors jautėtės taip įsimylėję, kad net patys mažiausi dalykai atrodo ypatingi? Būtent apie tai ir yra BTS daina "Boy With Luv"! Ši daina – tai nuotaikingas pasakojimas apie atradimą, kad tikroji meilė yra stipresnė už bet kokią šlovę ar didelius tikslus.
Pradžioje dainos, atrodo, kad dainininkas skraido aukštai, galbūt dėl sėkmės, bet tada jis supranta: "이제 여긴 너무 높아 난 내 눈에 널 맞추고 싶어" [Dabar čia per aukštai, noriu prisitaikyti prie tavęs]. Jis nori nusileisti ir sutelkti dėmesį į mylimą žmogų, kuris pavertė jį "boy with luv" [įsimylėjusiu berniuku]. Kiekviena smulkmena – tavo pomėgiai, eisena, kalbėjimo būdas – jam yra ypatinga. Netgi sako: "세계의 평화 거대한 질서 그저 널 지킬 거야 난" [Pasaulio taika, didžiulė tvarka, aš tiesiog tave saugosiu]. Tai parodo, kad mylimas žmogus jam svarbesnis už viską! Nors kartais jautė spaudimą ir norėjo pabėgti, jis suprato, kad "너의 상처는 나의 상처" [tavo žaizdos yra mano žaizdos] ir kad meilė yra stipresnė už bet kokį trumpalaikį momentą. Tai tikrai miela, ar ne?
