Summer Of '69 Lyrics in Russian by Bryan Adams
Six-string буквально означает «шестиструнный» и в песне является сокращённым обозначением гитары. Это яркое музыкальное выражение связано с юношеской мечтой героя: он купил свою первую настоящую гитару и играл на ней до крови на пальцах.
В «Summer Of ’69» канадский музыкант Брайан Адамс вспоминает лето, когда герой купил свою первую настоящую шестиструнную гитару в дешёвом универсальном магазине («five-and-dime»), играл до боли в пальцах и собрал школьную группу. Фраза «Played it till my fingers bled» [«Играл, пока пальцы не начали кровоточить»] звучит немного преувеличенно, зато сразу показывает его упрямство. Друзья взрослеют: Джимми уходит, Джоди выходит замуж, и группа понимает, что далеко не продвинется. Но в памяти то лето будто длилось вечно и осталось «the best days of my life» [«лучшими днями моей жизни»].
В песне есть и романтика: вечера у автокинотеатра, встреча с девушкой на крыльце её мамы и обещание ждать «forever» [«вечно»]. Когда они берутся за руки, герой чувствует: «it was now or never» [«сейчас или никогда»]. Потом всё меняется, а старая гитара возвращает его к вопросу: «wonder what went wrong» [«интересно, что пошло не так»]. Выражение «killing time» [«убивали время»] здесь значит просто проводили свободные часы без особого плана. В итоге это не история о том, что молодость действительно длится вечно, а воспоминание о коротком лете, которое в голове героя всё ещё звучит как припев.
