All For Love Lyrics in French Bryan Adams , Rod Stewart, Sting

Below, I translated the lyrics of the song All For Love by Bryan Adams from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quand c'est de l'amour que tu donnes
Je serai un homme de bonne foi
Alors tu vivras d'amour
Je tiendrai bon. Je ne flancherai pas
Je serai le roc sur lequel tu peux bâtir
Je serai là quand tu seras vieille
Pour t'avoir et te garder
Verse 1
Quand l'amour est en nous
Je jure que je serai toujours fort
Alors il y a une raison
Je te prouverai qu'on est faits l'un pour l'autre
Je serai le mur qui te protège
Du vent et de la pluie
Du mal et de la peine
Chorus 1
Que ce soit tous pour un et tous pour l'amour
Que celui que tu sers soit celui que tu désires
Celui dont tu as besoin
Car quand c'est tous pour un, c'est un pour tous
Quand quelqu'un devrait savoir
Alors laisse parler tes sentiments
Et que ce soit tous pour un et tous pour l'amour
Verse 2
Quand c'est l'amour que tu fais
Je serai le feu dans ta nuit
Alors c'est l'amour que tu prends
Je défendrai, je me battrai
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Quand l'honneur est en jeu
Je ferai ce serment
Chorus 2
Que c'est tous pour un et tous pour l'amour
Que celui que tu sers soit celui que tu désires
Celui dont tu as besoin
Car quand c'est tous pour un, c'est un pour tous
Quand quelqu'un devrait savoir
Alors laisse parler tes sentiments
Et que ce soit tous pour un et tous pour l'amour
Bridge
N'enterre pas notre amour
Car nous pouvons surmonter l'épreuve
On a tout et plus que ce qu'on avait prévu
Plus que les rivières qui sillonnent la terre
On a tout ça entre nos mains
Chorus 3
Maintenant c'est tous pour un et tous pour l'amour
C'est tout pour l'amour
Chorus 3
Que celui que tu sers soit celui que tu désires
Celui dont tu as besoin
Car quand c'est tous pour un, c'est un pour tous
C'est un pour tous
Chorus 3
Quand quelqu'un devrait savoir
Alors laisse parler tes sentiments
Quand il y a quelqu'un que tu veux
Quand il y a quelqu'un dont tu as besoin
Faisons que tout soit, tous pour un et tous pour l'amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vowvœu / serment

Vow signifie « vœu » ou « serment ». C'est un mot puissant qui exprime une promesse solennelle et profonde, souvent faite dans des moments importants de la vie, comme un mariage.

Dans cette chanson, Bryan Adams chante : "When honor's at stake, This vow I will make" (Quand l'honneur est en jeu, ce vœu je le ferai). Il utilise ce mot pour souligner la force et la sincérité de son engagement envers l'amour, promettant de défendre et de protéger l'être aimé quoi qu'il arrive. C'est un mot qui résonne avec une grande émotion et un sens du devoir.

Préparez-vous pour un véritable hymne rock ! "All For Love" réunit trois légendes : le Canadien Bryan Adams, Rod Stewart et Sting. Leur mission ? Célébrer l'amour avec une puissance digne des Trois Mousquetaires ! D'ailleurs, le refrain "all for one and all for love" (tous pour un et tous pour l'amour) est un clin d'œil direct à leur célèbre devise. Cette chanson est une déclaration d'amour et de loyauté totale, un serment de dévouement absolu envers la personne aimée.

À travers les paroles, les chanteurs font une série de promesses passionnées. Ils jurent d'être :

  • Un roc solide sur lequel on peut construire.
  • Un mur protecteur contre le vent, la pluie et la douleur.
  • Un feu ardent dans la nuit. En bref, ils promettent d'être un partenaire fidèle, un défenseur et un protecteur pour la vie. C'est une chanson qui nous rappelle que le véritable amour est un engagement puissant, où l'on donne tout pour l'autre, sans réserve.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All For Love by Bryan Adams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL FOR LOVE BY BRYAN ADAMS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Bryan Adams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.