Streets Of Philadelphia Lyrics in Russian by Bruce Springsteen
Unrecognizable означает 'неузнаваемый'. Это сильное слово, которое передает глубокое чувство потери идентичности или изменения до такой степени, что человек или вещь становятся незнакомыми.
В песне Брюс Спрингстин поет: "I was unrecognizable to myself" (Я был неузнаваем для самого себя). Это метафорически описывает его отчаяние и то, как тяжелая жизнь на улицах Филадельфии изменила его до неузнаваемости, как физически, так и эмоционально. Это слово очень точно передает его внутреннее состояние и делает его особенно интересным для изучения.
Эта песня Брюса Спрингстина, «Streets Of Philadelphia», просто разрывает сердце. Она о человеке, который чувствует себя совершенно потерянным и одиноким. Он так измучен, что даже не узнает себя, когда смотрит в окно: «I didn't know my own face» [Я не узнавал своего лица].
Герой песни бродит по улицам Филадельфии, и его ноги «felt like stone» [стали как камень]. Он вспоминает друзей, которых больше нет, и чувствует, как жизнь уходит из него: «I can feel myself fading away» [Я чувствую, как исчезаю]. Это очень личная и грустная история о борьбе с болезнью и одиночеством, когда кажется, что никто не встретит тебя, кроме «you and I my friend» [ты и я, мой друг].
