Born In The U.S.A. Lyrics in Russian by Bruce Springsteen
Refinery означает 'нефтеперерабатывающий завод'. Это слово нечасто встречается в песнях, что делает его особенно интересным и запоминающимся.
В песне Брюс Спрингстин использует его, чтобы описать возвращение домой после войны, где его ждет суровая реальность работы на заводе. Это слово символизирует тяжелый труд и отсутствие перспектив, подчеркивая разочарование и трудности, с которыми сталкиваются ветераны.
«Born in the U.S.A.» Брюса Спрингстина — одна из тех песен, которую часто понимают неправильно. Из-за мощного, похожего на гимн припева, многие считают её патриотическим хитом. Но если вслушаться в слова, вы откроете для себя совершенно другую, гораздо более глубокую историю. Эта песня на самом деле является горьким протестом и рассказывает о тяжёлой судьбе ветеранов Вьетнамской войны, вернувшихся домой.
Герой песни рассказывает о своей жизни: он родился в бедном городе без перспектив, был отправлен на войну, а по возвращении столкнулся с безработицей и безразличием. Он потерял брата на войне и чувствует себя брошенным страной, за которую сражался. Повторяющаяся фраза «Born in the U.S.A.» звучит не как гордое заявление, а как ироничное напоминание о несбывшихся обещаниях «американской мечты». Это мощная критика того, как общество обошлось со своими солдатами.
